Предложения в которых упоминается "калька"
Между листами проложена калька.
Слово «ароматерапия» — это калька с греческого языка, оно не было переведено на русский язык, так как не нашлось адекватного понятия.
Причём все эти цветные иллюстрации выполнены были не на бумаге, а на плотной прозрачной кальке, под которую подкладывался чистый белый лист.
Для этого следует использовать кальку или пергаментную плотную, но не толстую бумагу, вырезать из неё треугольник и свернуть его в трубочку.
Самый простой из них — это перевод мотива с помощью кальки.
Утром прибежала в институт, наложила кальку на проект и коричневой тушью сделала всё исправления.
Сборник, Так говорила Матронушка, 2013
Паясничание и кривляние — это попытки снять кальку с поведения взрослых.
Да и кусок кальки не так велик.
Для ускорения процесса на загрязнённое место положите кальку и прогладьте утюгом.
Русское слово «одарённость» — калька английского слова «giftedness», которое также означает «дар».
Она похожа на кальку или тонкую бумагу.
Как и большинство категорий русского философского языка, слово «переживание» представляет собой кальку с немецкого.
На столе лежали кальки, красиво раскрашенные в голубой и красный цвета, со стройно расставленными чёрточками, кружками и другими знаками.
Небольшие пакетики «аптечного» типа изготавливаются из чертёжной глянцевой кальки или обычной белой бумаги.
Русский язык заимствовал слово из французского методом кальки, поэтому оно так естественно звучит по-русски.
Эти местоимения употребляются ограниченно (их иногда рассматривают как кальки с западных языков), а в семье не употребляются совсем.
Для чего по контурам рисунка в кальке надо сделать отверстия с помощью шила или толстой иглы.
Дополнительно крыло и задние части самолёта обклеивали при помощи казеинового клея тонкой белой бумагой типа кальки.
Зажав в зубах фонарик, я достала хрустящую кальку, приложила к стене и стала затушёвывать поверхность обломком графитового стержня.
Выражение напоминает кальку, оригинальный смысл которой утрачен, а значение подменено.
Шергиным на бумажную кальку, другие тщательно переписаны, третьи пересказаны.
Сначала узор переносят на кальку, затем на ткань кладут копировальную бумагу красящей стороной вниз, наверх кладут кальку с мотивом.
Есть, конечно, в нашем «великом и могучем» отдельные аббревиатуры, прижившиеся именно в виде кальки с английского.
— Православие — калька христианства, прикрывшая и исказившая нашу истинную веру.
Если делать простую смысловую кальку, получится нечто вроде общественных отношений.
Именно эта номенклатура была исходной, а славянская представляла собой переводы или кальки сарматских названий.
Сколько детей — калек, сколько детей, с рождения пожизненно прикованных к постели, детей слепых, глухих и немых?
Кальки, «синьки» — ох этот ужасный канцелярит — становились страницами будущих отчётов.
А чтоб вам было понятнее, представьте матрицу времени, на витках которой отпечатывается калька событий.
А главное, тихо, поскольку дом, который они делили ещё с шестью жильцами, имел стены тонкие, как калька, а деревянный пол служил превосходным проводником звуков.
Для украшения: 100 г шоколада, орехи. Промасленная калька для выпекания коржей.
Одни утверждают, что земское общественное управление было не более чем калькой с западных образцов.
Но оно не было калькой с других законодательных актов и содержало ряд новаторских идей.
Так, описание экзотизмов предполагает различение в системе заимствующего языка собственно заимствований (транслитераций и омофонов) и словообразовательных калек.
Пизани, включавший кальки в категорию заимствований, исходя из их содержательной детерминации.
Вату намочить в тёплом растворе, быстро обернуть шею, потом калькой или мягким целлофаном, ещё раз ватой, сделать лёгкую повязку.
Модель позволяет отчётливо представить физическое противоречие задачи: человечки стекла должны по условиям задачи держать человечков кальки (это их природное свойство, тут ничего нельзя менять), и в то же время человечки стекла — таково требование задачи — не должны держать человечков кальки.
Пусть человечки стекла держат одних человечков кальки — один её слой — и не держат других — другой слой кальки.
Пусть калька движется по кальке.
Пока оркестр играл, пока дети танцевали, пока голоса разговаривавших звучали всё громче, пока сильные молодые сиделки ожидаемых калек вязали, ненасытное женское любопытство обнаружилось в жене бургомистра.
Там же была и палата для маленьких калек.
Руки у калек непослушные.
Иногда только в такие моменты начинаешь лучше понимать инвалидов, стариков и калек, бывших когда-то сильными и могущественными людьми.
Итак, деньги, обладая множественностью, являются картой, но не калькой, несмотря на тиражирование (банкноты).
Что касается неудачников, больных, хилых, старых, калек, то, признаться, я мало думал о них; я лишь смутно ощущал, что, не случись с ними беды, каждый из них при желании был бы не хуже меня и работал бы с таким же успехом.
Была команда из калек и сумасшедших.
В русском языке это так называемая калька с английского, то есть новое значение появилось у соответствующего названия животного именно в английском языке, а русский просто добавил его к значениям мыши.
Такие употребления не описываются существующими словарями (речь идёт о совсем недавней кальке с английского), однако фактически выражают идеологию социалистического реализма.
Они могли проникать через разные вещества, но почему-то не через кальку и камень.