Предложения в которых упоминается "иностранная литература"
Прежде всего он отметил одно особое достоинство её произведений, которым она была отчасти обязана серьёзному изучению иностранных литератур.
Читать иностранную литературу XX века.
У нас иностранную литературу в подлинниках читают очень мало, и ещё менее знают биографии западных авторов, процессы их роста, приёмы работы.
Полемика составляет душу иностранных литератур; в сравнении с нашею иностранная полемика — то же, что океан в сравнении с ручейком.
Отчего же иностранные литературы не погибли от полемики?
Труднее мне говорить о его знаниях в области иностранной литературы.
— М.: Изд-во иностранной литературы, 1972.
Если мать была знакома с иностранными литературами и интересовалась ими — дочь изучала их несравненно глубже и серьёзнее.
Образ русского в иностранной литературе — безграничная и удивительно интересная тема.
Он знал древние и новые языки, иностранные литературы, но особенно обширны были его познания в истории и во всём, что входит в её сферу — археология и прочее.
Здесь же он познакомился с лучшими произведениями немецкой и иностранной литературы и страстно полюбил её на всю жизнь.
Он стал давать в него обзоры иностранной литературы, обратившие на себя внимание и послужившие толчком к созданию газеты «Право».
Нужно знать также историю иностранной литературы, потому что литературное творчество, в существе своём, одинаково во всех странах, у всех народов.
Исторический отдел в преподавании у меня был очень слаб, хотя для себя я и продолжал заниматься иностранною литературою.
Мысли по этому вопросу в иностранной литературе пока ещё не находят своего решения.
Жаждущие доступа к иностранной литературе записывались с ночи, дежурили у пункта выдачи заветных квиточков и даже, вы не поверите, дрались друг с другом.
Говоря это, мы имеем в виду статью, напечатанную в майской книжке «Современника» за 1861 год, в отделе иностранной литературы.
Единого толкования понятия «действие международных договоров» в отечественной, да и в иностранной литературе не существует.
Времени для чтения иностранной литературы оставалось мало, к тому же её и не было в корабельных библиотеках.
Отмечу, наконец, в той же области и в том же десятилетии (1885 — 1894) начало моего участия в иностранной литературе.
Плетнёв и несколько других лиц были поверенными как его дел, так и его мыслей и суждений об отечественной и иностранных литературах.
Я, естественно, читал в огромном количестве русскую и иностранную литературу.
Обозначается в иностранной литературе как «псевдолюксация».
Большая должность, если учесть, что в стране есть уже издательство иностранной литературы.
Но остался заведовать кафедрой иностранной литературы.
Но так как я постоянно выписывал из фонда горы иностранной литературы, меня нередко вызывали работать в научный зал.
Добролюбовым и вошёл в состав редакции «Современника», где возглавил отдел иностранной литературы, которую прекрасно знал.
Статьи о русской и иностранной литературе заняли важное место в его творчестве.
К тому же, я всегда предпочитала прославленных авторов и классику: Дюма, Загребельный, Чехов, Пушкин, Стивенсон, Лермонтов, Толстой... Поэтому то, что читала сестрёнка, мне казалось дешёвым бульварным чтивом, исковеркавшим русскую и иностранную литературу.
Работа над диссертацией потребовала основательного изучения философской литературы, особенно по проблеме детерминации поведения, литературы по психологии личности, трудов дореволюционных российских учёных и советских учёных особенно периода 20-х годов, когда проблематика общественной опасности личности была довольно популярной, доступной в то время иностранной литературы.
Теперь все классы образованного и даже полуобразованного общества больше прежнего читают по-русски, потому что, сравнительно с прежним, русская литература представляет больше пищи для чтения, хотя и также далеко не уменьшает потребности в иностранных литературах.
Разумеется, источником всего этого «нового» служили для них иностранные литературы; но для большинства нашей читающей публики того времени всё это действительно было слишком ново, а потому и казалось ярко оригинальным и смело самобытным.
Въ этомъ великомъ произведеніи, равнаго которому не появлялось за посл?днее десятил?тіе ни у насъ, ни въ иностранной литератур?, больше ч?мъ достаточно матеріала для самыхъ разнообразныхъ выводовъ и заключеній.
Как в русской, так и в иностранной литературе немало произведений, в художественных образах изображающих людей той или другой эпохи с их радостью и горем, с их надеждами, разочарованиями и жизненною борьбою, — они дают нам представление о людях известной эпохи в более ярких, выпуклых образах, чем это могут сделать самые драгоценные исторические документы.
Во всей русской, а может быть и в иностранной литературе ни один художник так безжалостно и спокойно не подводил своего героя к ожидающей его страшной участи, как это сделал гр.
А история была такая: после перестройки книг издавалось мало, иностранная литература только-только появилась в продаже и доставать её нужно было через специальных людей и «задорого».
Такой ход мысли — оправдание занятий иностранной литературой национальными интересами — возникает, как правило, в периоды идеологического усиления национальной культуры.
Ситуация же русского исследователя, пишущего об иностранной литературе, заключается именно в том, что его обратный перевод никогда не может совпасть с оригиналом полностью.
Над текстом работал впопыхах, вопреки научным нормам: я отказался от идеи давать обзор отечественной и иностранной литературы, посвящённой разбираемым мной темам; вместо этого брал работы одного — двух уважаемых мною специалистов в каждой такой области, привлекал материалы текущей прессы — что попадалось под руку, только бы скорей.
Одни авторы пересказывают переводы иностранной литературы, которые в наших условиях не применимы, другие дают общие теоретические рассуждения, третьи перечисляют всем известные налоговые льготы.
Должно добавить, что даже иностранная литература не изобилует сочинениями об этом предмете... Отсюда видно, что исследование этого предмета сколько желательно, столько же затруднительно.
Позвольте же мне завершить мои рассуждения, довольно хаотичные и не претендующие на истину в высшей инстанции, двумя пословицами, взятыми из иностранной литературы, и пожеланием читателю счастья и долгой жизни.
Если мы находились в таком положении, что не могли изучать иностранную литературу и знать, как развивается за границей военное дело, то нам должны были помочь в этом отношении разведчики, чего они не сделали.
При этом, если взять в сравнение с российской экономической литературой иностранную литературу, то мы увидим, что там отсутствует, как таковое, определение доходов бюджета.
Правда, и здесь было влияние иностранных литератур, что очень естественно, ибо народ, начинающий принимать участие в жизни образованной части человечества, не может быть чуждым никакого общего умственного движения.
Если вы и встретите литератора, бойко говорящего с вами о разных эпохах из истории иностранных литератур, то поверьте, он это вычитал в последнее время в популярных обозрениях и книгах.
Она негромко, но значительно смеялась всем папиным шуткам, носила с собой журнал «Иностранная литература» и сладко пахла.