Предложения в которых упоминается "разные языки"
Но мы именуем их на разных языках и обращаемся лишь к некоторым в силу исторически сложившегося в народе восприятия.
Их подданные говорят на разных языках, подчиняются разным законам.
Но понятие человек в разных языках будет выражаться совершенно разными словами.
Согласно этому тезису, можно сказать, что люди, говорящие на разных языках, живут в разных «вселенных», в том смысле, что языки, на которых они разговаривают, в значительной степени воздействуют как на их чувственное восприятие, так и на их привычный образ мысли.
Например, я просил публику предлагать слова на разных языках и присваивать каждому слову номер.
Повсюду слышалась тихая речь на самых разных языках.
Психолог вызвал у меня большую симпатию, но мы явно разговаривали на разных языках.
Структурные взаимопереходы обычно выражаются в словах, произносимых людьми на разных языках мира.
За эти годы я изучил тысячи книг на разных языках, в том числе древних и средневековых трактатов по йоге.
Она очень трудна в переводе, каждая страница написана на разных языках, некоторые страницы вырваны.
Переведённое на разные языки, оно обрастает новыми смыслами и значениями: от более метафорического, с возвратом к матрице почти ренессансного характера на итальянском языке до более прагматичного названия на французском языке с акцентом на сенсорность и мануальность... Различные оценки его значений прослеживались и в представленных произведениях.
Его пытались вывести из разных языков.
Отрывки эти взяты из разных переводных романов, переводили их разные люди, с разных языков.
Он так много читал, говорил на разных языках, был любознательным и милым.
Надо иметь в виду, что в разных языках несоответствие между словами в напечатанном виде и их действительным звучанием имеет разную степень выраженности.
Название одного предмета, например стула, звучит на разных языках по-разному, но от этого он не станет ни столом, ни ковриком.
Мы много лет подряд принимали участие в этом чуде, когда на слух давалась характеристика различных звуков, произносимых носителями разных языков (семинар стал называться просто слуховым).
Мягко говоря, вы разговариваете с собственным ребёнком на совершенно разных языках.
Необходимо много разных языков описания, в каждом из которых яснее проявляются те или иные особенности изучаемого явления.
Можно сказать, что все мы — наш артикуляционный аппарат — с детства «бинтуется», «скрючивается» нашим окружением подобно китайским аристократическим ножкам, причём в разных языках и культурах это происходит по-разному и, соответственно, вырабатываются различные языковые «походки».
Сердце и кровь говорили в ней на разных языках.
Люди разных языков становились арабами, только приняв ислам: египтяне, сирийцы, ливанцы.
Славянину и англоязычному человеку сообщались в закодированном виде на разных языках слова одного значения! Например: пёс, dog, hund, canis...
— В разных изданиях книг и на разных языках имя переводчика меняется.
— Языком звали человека, который мог на разных языках изъясняться, ну, чтоб обстановку разузнать, у военнопленных секреты выпытывать перед пытками или перед расстрелом приговор озвучить.
Воображение легко переносит на несколько веков назад: вот здесь, на месте заваленных мёртвым железом причалов и лишённых какой-либо архитектурной формы станционных строений, на чистой воде бухты покачивались корабли с резными, отделанными золотом бушпритами, сновали лодки с товарами и слышались голоса на разных языках...
Пять основных групп составляют коренные народности, говорящие на разных языках. Это лезгины, даргинцы, аварцы, лакцы и кумыки.
Во всём мире люди на разных языках читают эту новость и реагируют на неё.
Множество разнообразных языков на свете — не потому, что каждый язык имеет свои собственные внутренние законы развития, а потому, что единое общечеловеческое логическое мышление (оно продиктовано законами природы и законами развития обществ, развивавшихся в зависимости от различных общественных и природных условий) одело разные языки в различные материальные (звуковые и буквенные) знаки, почему они и стали разными, одинаково хорошо обслуживая одно и то же общечеловеческое мышление.
Было огромное количество стран с разными языками, менталитетами и культурными ценностями.
Сотни, а то и тысячи туристов проходили ежедневно по залам собора, не подозревая, что под их ногами идёт напряжённая работа по переводу, обобщению и анализу огромного количества редких старинных папирусов, пергаментов и книг на разных языках, о названии которых мало кто даже подозревал.
Ты права, мы говорим на разных языках, как строители вавилонской башни. Ты не понимаешь меня, а я тебя.
Они увидели апостолов, вдохновенно вещавших на разных языках и для каждого из людей проповедь апостолов звучала на родном языке.
Данные синтаксической типологии языков говорят о том, что существуют два разных подхода к жизни, которые в разных языках играют разную роль: можно рассматривать человеческую жизнь с точки зрения того, «что делаю я», т.
И дело было не в том, что они разговаривали на разных языках, а в том, что рыжеволосая была жутко высокомерной и заносчивой.
В конечном итоге, всё упирается в выражение и описание одних и тех же явлений, но разными языками.
— Мне лекция о разных языках не нужна вовсе!
Н. Н. Александрова, Хоровод со смертью, 2017
Хорошо ещё, что все они говорили на абсолютно разных языках.
Мы не схожи внешне, говорим на разных языках, у нас разные обычаи и традиции.
Толстыми и тонкими, старыми и новенькими, на разных языках и совсем без надписи несчётные полоски корешков книг гордо стояли на полках за стеклом.
Кажется нормальным, что мы говорим на разных языках.
Он удивился, что девушка совсем не поняла его. Они словно говорили на разных языках!