Предложения в которых упоминается "по-польски"
Мы попали в дом польского врача, который говорил хорошо и по-польски, и по-русски.
Там тоже появились классы: земельных магнатов, мелких помещиков (которые называли себя по-польски шляхтой) и крестьян, не имевших гражданских прав.
По совету одного нашего хитрого знакомого мы написали адрес по-польски, и посылка дошла.
Она прекрасно говорила по-польски.
Садится на краешек кресла, поправляет свою великолепную шляпку и начинает сыпать почти сплошь по-польски — едва разбираю.
Во-вторых, потому, что работы были написаны по-польски, а читающая на этом языке публика не была достаточно подготовленной к признанию отечественного пророка.
Оба собеседника потом положили свой спор на бумагу: Рокита изложил прение с царём по-польски, и его труд был опубликован в латинском переводе в 1582 году; царские же речи до XIX века оставались в рукописном виде и обращались в руках московских и западно-европейских книжников.
Неожиданно один из немцев закричал, с едва различимым иностранным акцентом, по-польски.
У чехов b?n — панцырь; bro? — по-польски оружие; broni? — защищать; у нас — бронити и боронити.
Wes по-чешски, wie? по-польски, v?s по-краински — деревня, село.
Враги отняли у нас нашу славу, запрещают нам говорить по-польски, исповедовать веру отцов, препятствуют улучшениям всяких учреждений, вооружают братьев против братьев, распространяют клеветы о достойнейших сынах отечества.
Едет бабушка где-то поездом и во время пути знакомится с дамой, полькой, с которой всю дорогу и разговаривает по-польски.
Она всё время что-то лепетала по-польски, папа отвечал ей по-русски, она ничего не понимала, но была, по-видимому, счастлива и спокойна, чувствуя себя охранённой этой большой ласковой силой.
Итак, я не поддавалась, посмеиваясь и уверяя, разумеется, по-польски, что на сей раз ему меня не провести.
По-русски — славянский, по-польски — s?owia?ski, по-сербохорватски — slavenski.
Я припоминаю такой молодёжный кружок, в котором состоял отец, назывался он по-польски «Kolo Mlodiezy» («Молодёжный кружок»).
Звон колоколов, гром пушечных выстрелов, звуки польской музыки, восклицания, раздававшиеся разом и по-великорусски, и по-малорусски, и по-польски, сливались между собою.
Но испанец ошибался; два господина говорили по-польски и не о нём.
Не знаю, можно ли объяснить этих лендзанинов из древнерусского языка, но звучит словечко как-то по-польски.
Но тут же повторил фразу по-польски, по-английски и ещё раз, на до неузнаваемости изувеченном немецком.
Наконец, он свободно говорил по-польски и знал немного латынь.
Турки были этносом, но молодой солдат слушал команду по-турецки, беседовал с матерью по-польски, а с бабушкой по-итальянски, на базаре торговался по-гречески, стихи читал персидские, а молитвы — арабские.
Писал свои произведения по-польски.
Рождественские гусь и пудинг по-английски, запечённая индейка и рождественский торт по традиционным бразильским рецептам, цыплёнок по-итальянски, поросёнок заливной и жаренный по-русски, рождественский салат по-испански, жареные карпы по-польски и с каперсами в сидре — список можно продолжать бесконечно.
Галантен, как настоящий шляхтич, знает обхождение с дамами, по-польски говорит.
Впрочем, опять-таки помним золотое правило, которое звучит по-польски примерно так: «Цо задуже, то не здрове».
Находясь в карауле по охране польских военнопленных, он имел неосторожность — мальчишеская выходка — вспомнить два слова по-польски и адресовать их такому же, как и он, солдату, выделявшемуся своей тщедушностью и очень печальными глазами.
До того говорил по-русски, затем по-польски, а тут пришлось осваивать еврейский, потому что на этом языке преподавалось большинство предметов.
Большинство в ней говорили по-польски и на идише, но слышался также немецкий и чешский.
Устроим же и мы такой своеобразный новогодний салют по-польски.
Из них можно приготовить вкусные дешёвые блюда: суп из бобов (чорба), отваренные бобы с маслом, бобы по-польски, зелёные бобы тушёные, бобы яхния, бобы в молочном соусе.
Это хозяйка разогревает на машинке бигос по-польски из капусты, свиного сала и колбасы с громадным количеством перца и лаврового листа.
Я с ним заговорил по-французски и по-польски — он мне дал книжечки разговорные и у меня пошло.
Истинно по-польски: она отказывалась пропустить через свою восточную границу советские войска, которые должны были и готовы были защищать её западную границу.
Рядом стоящий мужчина в пальто и шляпе по-польски сказал, что это элитное подразделение гусарского полка.
Она отлично говорит по-польски; у неё были приключения с польскими офицерами во времена польского восстания.
Мы молчали, — А почему поёте по-польски?
И только головой покачала, когда эта девочка вдруг затрещала о своём желании непременно, обязательно, немедленно выучиться по-польски.
В отблесках далёких огоньков он неожиданно различил два человеческих силуэта, которые, поминутно спотыкаясь и непрерывно бранясь по-польски, шли по дорожке меж лесистых зарослей.
В этот момент зазвонил его телефон, и он, нажав на кнопку приёма, заговорил со своим собеседником по-польски.
Он свободно говорил по-немецки, по-французски и по-польски.
Это целый спорт, скорее других научиться болтать по-польски, малороссийски или литовски.
Если сразу и много читать, то свободное чтение по-польски — вопрос трёх-четырёх месяцев (начиная «с нуля»).
Так, к журу подают картофель, политый растопленным свиным жиром, к грибному супу — перловую кашу, к щам по-польски — отварной картофель.
Получив, как видно, хорошее воспитание, она знала языки французский и немецкий, говорила несколько по-итальянски и по-английски; по-русски и по-польски не знала.