Предложения · Язык и речь

Предложения со словом «переводить»

Коротко о главном

Как употребляется

Слово «переводить» употребляют, когда говорят о работе с чужим текстом или речью, о переводе денег на счёт, о переключении разговора или канала, а также о переводе человека в другую школу, должность или помещение. Примеры ниже показывают каждое из этих употреблений.

Примеры составлены для этой страницы.

Женщина сидит за кухонным столом поздним вечером, перед ней открытая книга и тетрадь с записями, рядом чашка чая, тёплый свет лампы
Женщина сидит за кухонным столом поздним вечером, перед ней открытая книга и тетрадь с записями, рядом чашка чая, тёплый свет лампы

Работа с чужим текстом и речью

Когда нужно передать содержание с одного языка на другой — устно или письменно.

  1. Он умел переводить с английского на русский без всякой подготовки.

  2. Ей приходилось переводить целые главы за одну ночь.

  3. Я не могу переводить так быстро, как ты, дай мне хотя бы минуту.

Перевод денег

Когда речь о перечислении средств на счёт, карту или другому человеку.

  1. Мне нужно переводить деньги на карту каждый месяц, и я делаю это через приложение.

  2. Банк позволяет переводить до ста тысяч без комиссии.

  3. Она предпочитала переводить через телефон, а не стоять в очереди в отделении.

Смена темы, канала, режима

Когда переключают внимание или переводят что-то в другое состояние.

  1. Не надо переводить канал, я досматриваю передачу.

  2. Он любит переводить разговор на другие темы, когда ему некомфортно.

  3. Программа начала переводить интерфейс на другой язык после обновления.

Перевод человека в другое место

Когда меняют школу, должность, помещение или место работы.

  1. Родители собирались переводить ребёнка в другую школу после переезда.

  2. Директор решил переводить сотрудников в новый офис к концу месяца.

С чем сочетается

  • переводить с английского
  • переводить деньги на карту
  • переводить разговор на другую тему
  • переводить в другую школу