Предложения в которых упоминается "местные языки"
Суахилийская цивилизация была не только очагом торговли и каменного городского строительства, — здесь расцветала богатая духовная культура, для которой были характерны лирические песни и эпические поэмы на местном языке суахили (название языка, как и всей цивилизации, происходит от арабского слова «сахель» — берег).
Вы господин мой, не знаете местного языка и наречий.
Выучила местный язык за 3 месяца, сдала экзамен по юриспруденции с подготовкой за 2, 5 месяца (знакомо, да?).
Сам так и хромал в изучении местного языка: слишком необычный, да и времени на всё не хватает — вечно в делах и походах, голову приходится забивать рутиной.
Как бы выяснить дорогу к цивилизации без знания местного языка?
Но наше незнание местного языка и крайняя пугливость наших новых приятелей ограничили наши разговоры несколькими знаками приветственного и торгового характера.
Мне был нужен контракт ещё на год, чтобы я говорила на местном языке совсем без акцента, поэтому я устроилась учить детей к одному человеку... назовём его лидером оппозиции.
Или они отсутствовали в местном языке?
Робот-библиотекарь никак не может разобрать местный язык, но это не имеет значения, поскольку они умеют передавать мысли.
Они, естественно, меня не поняли, местный язык я не знал, но та, что постарше, соответственно поопытнее, взяла напарницу под руку и потащила её прочь.
Конечно, тогда я понятия не имела, как всё обернётся, а просто сожгла мосты и улетела в незнакомую страну, ещё и без знания не то что местного языка, а даже английского.
Хотите поглядеть, как выглядят местные языки «токплес»?
Мы должны местный язык понимать или нет?
Насаждаемый римлянами латинский язык, вступив во взаимодействие с местными языками коренных жителей, послужил источником образования будущих романских языков, и на их основе формировались постепенно романские народы.
Ах да, ты же местный язык не знаешь!
Антропологически они резко отличаются от своих соседей более европеоидными чертами лица и более светлой кожей, но говорят на одном из местных языков.
Часто она начиналась как записи фольклора на местных языках.
Ограниченный местный язык начал открываться внешнему миру.
Экскурсовод из турфирмы, который сопровождал группу, никак не мог понять, что происходит, и озабоченно задавал проводнику вопросы на местном языке.
Наёмники не знали местного языка и этот ответ был исчерпывающим.
Раз уж мне теперь здесь придётся пожить, то нужно пройти краткий курс местного языка.
В переводе своего имени на местный язык он не усмотрел ничего обидного.
Переводчик был нужен послу для записи бесед, выполнения поручений, поездок по стране, где без знания местного языка обойтись трудно.
На сегодняшний день как следует выучить местный язык — вот моя цель.
Сцепление двух терминов, взятых из обоих местных языков, очевидно, входило в задачи составителя заговора.
— Понимаю же местный язык, вот и эти знания помогают мне адаптироваться в этом мире.
Возьми все, какие увидишь, газеты на местном языке тоже.
— Да... и ещё, — уже стоя возле дыры, вспомнил связной, — биологи рекомендовали вам учить унсов говорить на местных языках.
Спалюсь, местного языка я не знал.
Выучите пару фраз местного языка.
Он тоже изучал местный язык, но это имя было не йембийским.
Поначалу пробовал уснащать текст словами и фразами местных языков, передать в диалогах «неправильную» вьетнамскую речь горцев.
На сделанный майором по-фински вопрос продавец, знавший, конечно, местный язык, отвечал, что дешевле пятидесяти крон, ей-ей, отдать не может.
Все прочие местные языки, любые, называются «Tok Ples», от английских слов «Talk» и «Place».
Кроме того, это страна многочисленных культур, где по-испански говорят столько же людей, сколько на древних местных языках.
Даже заседания шариатских судов проходили на одном из местных языков и уже после вынесения приговора записывались на арабском.
Она заговорила на бретонском, местном языке, и он ответил так же.
Советская власть имела мудрость не запрещать местные языки.