Предложения в которых упоминается "электронный словарь"
По адресу http: //www. abbyyonline. ru находится онлайн-версия знаменитого электронного словаря Lingvo.
Курсор на мониторе то и дело перемещался между «окнами» текстов и электронный словарей.
Идём с обычным словарём или используем электронный словарь.
Но я думаю, что в наш информационный век удобнее пользоваться электронными словарями.
Единственную формулировку корпоративного права за много лет дал только электронный словарь, определяя корпоративное право как институт гражданского права; совокупность юридических норм, регулирующих правовой статус, порядок создания и деятельности хозяйственных обществ и товариществ.
В отличие от электронных словарей переводчики PROMT основаны на технологии анализа и понимания текста как целого, это позволяет добиться более качественного результата (практика показала, что возможностей даже хороших словарей хватает только на подстрочник).
Компактность и простота использования позволяют с успехом применять этот гаджет, чтобы как можно скорее разобраться в тексте на незнакомом языке, который вручную в поле ввода электронного словаря или на Web-страничку Google Translate вбивать не станешь.
И современному пользователю, разумеется, удобнее электронные словари, получать информацию из которых можно быстро и в максимально полном формате, минуя тягостное перелистывание страниц в поисках нужного слова, а затем и сопоставление словарных статей из различных источников.
Вместо флэш-накопителя к разъёму USB можно подсоединить адаптер беспроводной сети WiFi стандарта IEEE 802. 11 b/g, цифровую камеру, графические калькуляторы и электронные словари компании Casio.
Воспользовавшись данной ситуацией, злонамеренный пользователь может применить электронный словарь (что чаще всего и делается) и попытаться использовать всю мощь содержащихся в нём комбинаций символов в качестве пароля.
Как правило, в современных электронных словарях даются все словоформы глаголов, местоимений и других частей речи.
В большинстве современных электронных словарях есть вкладка со словоформами.
Электронные словари более гибкие, в них обновление происходит чаще, но и они далеко не всегда выручают.
Ну, опять же, сейчас электронные книжки, электронные словари — всё очень легко.
Словари. Современные электронные словари эффективнее, чем цифровые копии бумажных словарей. Цифровые копии интересны в очень редких случаях.
Ведь электронный словарь не переводит текст, в котором есть ошибки, или сильно искажает смысл неправильно написанного слова.
Ну знаете, есть такой электронный словарь, в котором набираешь слова, выбираешь язык, и тебе пишут перевод.
Стало возможным пользоваться не только программами для написания и обработки текстов, но и электронными словарями, а также всевозможными справочниками.
Правда, периодически заглядывала в электронный словарь.
Но я думаю, что в наш информационный век удобнее пользоваться электронными словарями.
Электронные словари поражают ещё бо́льшим количеством вариантов морфемного деления этого слова.
Возможно, кто-то догадается о наличии здесь приставки «не», а кто-то, полностью доверившись доступным электронным словарям, этого сделать не сможет.
Можно ввести изучаемое понятие в электронный словарь, например, Lingvo: он выдаст вам наиболее популярные варианты использования лексики.
Иногда, правда, заглядывал в компьютерный словарь ABBYY Lingvo, чтобы проверить написание, но это же не литература, а электронный словарь, поэтому и вписывать его ни в какие списки не стоит.
Опыт автора — полезная и интересная иллюстрация к истории развития устного и письменного перевода: можно увидеть, с какими трудностями сталкивались наши коллеги в сравнительно закрытых обществах в эпоху, когда не было ещё ни электронных словарей, ни онлайн-энциклопедий, ни так называемых «кошек» — компьютерных программ, способных упростить работу письменного переводчика.
Апресяна с детальнейшим изложением лексикографической концепции этого труда), при выборе этого источника как образца надо учитывать факт, о котором уже говорилось выше: самые употребительные лексические единицы с большой долей вероятности повторяются как в других бумажных изданиях, так и в большинстве электронных словарей (не считая, разумеется, позднейших неологизмов, — потому-то и не включены в данное пособие такие явные неологизмы, как, например, frankenfood, «генномодифицированная еда, франкенфуд», или globish, «упрощённый английский, глобиш»).
Книга состоит из 10 разделов, содержащих сведения об электронном инструментарии переводчика: знание принципов работы, преимуществ и недостатков электронных словарей, систем автоматического и автоматизированного перевода способствует развитию информационно-технологической компетенции переводчика, что важно для ориентирования в открытом и закрытом (проприетарном) программном обеспечении и файловых форматах; базовых принципах компьютерного оформления текстов.
Использование переводчиком различных видов электронных словарей, текстовых редакторов с проверкой орфографических и лексических ошибок аналогично использованию человеком транспорта с тягловым принципом, т. е.
Несомненно, подобный переход значительно облегчает сам процесс перевода/передвижения, но говорить о полностью качественном переходе можно лишь при использовании автомобилей легковых или грузовых или, говоря о переводческой деятельности, использовании оболочек электронных словарей, их группировку, использовании систем памяти переводов.
Письменный перевод, осуществляемый с помощью информационнокоммуникационных технологий процесс многоэтапный: переводчик должен уметь пользоваться почтовым клиентом при получении перевода от заказчика, уметь разархивировать большие по объёму файлы, сканировать необходимые документы, пользоваться электронными словарями и терминологическими базами данных при осуществлении процесса перевода, знать возможности программ локализации перевода и т. д.
Те обозвали его каким-то странным словом, похожим на распространённое испанское имя, но этого слова не оказалось даже в электронном словаре.
Читать и каждые три минуты переключаться на электронный словарь было утомительно.
Не просто запомнил, а попытался перевести с помощью электронного словаря.
В купеческих лавках есть множество электронных словарей.
Сейчас, в век электронных словарей и всемирной паутины, проблем со справочниками не возникнет.
Взяли мы его затем, что во время поездки у нас будет возможность зарядить аккумулятор всё оттого же автомобильного инвертора, а на ноутбуке был огромный многоязычный электронный словарь, который мог нам помочь в общении со скандинавами.