Предложения в которых упоминается "по-гречески"
Тем более, что композиционный принцип (от латинского compositio — составление) ещё называют архитектоникой, что по-гречески означает «строительное искусство».
Так назвали этот регион древние греки: по-гречески «месос» — «середина», а «потамос» — «река», в целом это можно перевести как «междуречье».
Они, по-моему, не в себе были — посидят, посидят, а потом вдруг руки к луне протянут и что-то петь начнут по-гречески... Нет, не разобрал — я танцевал, мне весело было.
Многие еврейские авторы писали по-гречески или по-латыни, обращаясь к широкой, нееврейской аудитории.
Интересы писавших по-гречески и по-латыни еврейских авторов вращались вокруг положения евреев, их роли в мире.
Сходство с коллегиями усиливалось тем, что учителя братских школ, которых называли по-гречески «дидаскалы», жили на полном обеспечении братства, получая не только денежное жалование, но и жильё, пропитание и одежду.
Раскаянию, которое по-гречески называется metanoia и означает «изменение направления»: вместо того, чтобы устремится к тому, что тебя больше привлекает, ты должен сделать усилие, чтобы изменить направление, чтобы изменить nous, изменить решение.
Они называли себя «последователями», по-гречески — «диадохами».
Потом приготовить, как артишоки по-гречески.
Стебельки укропа с корнем разрезать на 2–4 части и готовить как артишоки по-гречески.
Слово это по-гречески читается как «аристос» и означает — «самый лучший».
Его пели стоя, а не сидя, из-за чего он и называется «неседален», или, по-гречески, «акафист».
Братья христиане, послушайте о дивной добродетели и благочестии наших отцов, живших в турецком рабстве, говоривших даже не по-гречески, а по-албански, но удостоенных за простоту души дара прозорливости.
Он много рассказывал о странах, в которых бывал, иногда в бреду говорил по-гречески и по-арабски, обращаясь к какому-то существу, которому он поклонялся.
Метеорит по-гречески значит «небесный».
Сиятельное вещество уже повсюду называли фосфором, что по-гречески означало «светоносец» — так именовали в ту пору всё, что посверкивало в темноте и имело природное происхождение: светлячков, гнилушки, блуждающие огни на болотах.
То есть «бромос» по-гречески.
Им импонировала и внешность императора: высокий рост, крепкое телосложение, благообразный лик, — и его относительная образованность, интерес к литературе и поэзии, в частности античной, умение читать по-латыни и по-гречески (хотя писать он так и не научился).
Ещё больше нравился он мне потому, что очень нравился другим, и его превозносили похвалами, недоумевая, как сириец, умевший сначала прекрасно говорить по-гречески, стал впоследствии мастером латинской речи и выдающимся знатоком во всех вопросах, касающихся философии.
Благодарность, благо-дарение, по-гречески — евхаристия.
Вдруг и этот свет померк, старец почувствовал тяжёлое дыхание. К нему подошёл человек и спросил благословения по-гречески.
Самый простой ответ: если «юноша» по-гречески — курос, то «девушка», соответственно — кора.
На памяти древесины основана точнейшая специальная археологическая дисциплина, произвёдшая в последнее время переворот в археологических исследованиях, — там, где находят древесину, — дендрохронология («дендрос» по-гречески «дерево»; дендрохронология — наука определять время дерева).
Впрочем, проблема уже в названии подразумевает то, что выкидывается: pro — означает перед, а ballein по-гречески — бросать.
А сам он — иудей учёный, он обращался к товарищам своим иудеям по-гречески.
И чтобы всюду разбирательство справедливое и суд не оскудел, посадив по всем градам князей от варяг и славян, сам же проименовался князь великий, что по-гречески архикратор или василевс, а оные князи подручными.
Парусник с лиричным названием «Афон», что по-гречески значило «цветок», был лёгок и изящен.
Эллинарх, окружённый свитой, растроганно касался пальцами тёплых боков амфор, помеченных по-гречески. Это был для него желанный привет с далёкой родины.
Эти органы называются нефридиями, что означает по-гречески «орган, подобный почке».
Государство, основавшее колонию, так и называлось по-гречески: «метрополия», то есть «город-мать».
Если вспомнить, что по-гречески слово «астма» значит «удушье», становится ясно, что именно оно является основным проявлением этого заболевания.
Оно было по-гречески правильным, с тонкими чертами, глаза были зелёные с янтарными прожилками, яркими, точно витражное стекло, но всегда усталыми.
Неверующий человек вместо того, чтобы не грешить, противореча требованиям совести, употребляет свой разум на придумывание внутренних оправданий безнравственных поступков, преуменьшая их последствия и попадая в готовые ловушки или, по-гречески, соблазны.
Сами византийцы называли себя римлянами — по-гречески «ромеями», а свою державу — Ромейской.
Что нам известно о мореходных качествах триремы (или по-гречески: триеры) — античного боевого корабля с тремя рядами вёсел по каждому борту?
Это и есть шэнь: дух, психе по-гречески, психика.
Он так основательно изучил древние языки, что, как рассказывают, восьми лет от роду уже сочинял латинские оды, а через два года бегло писал по-гречески.
Они скрупулёзно датировали свою сделку с отцами города по-гречески как «тридцатое месяца фармути первого идикта» и на своём языке как «год двадцать два».
Сам он говорит только по-гречески и по-английски.
Турнер — называли сколиоз (scoliosis — по-гречески — кривой) «бичом ортопедов».
При подобной разновидности заболевания по неясной пока до конца причине в ткани спинного мозга возникают очаги рассасывания, приводящие к образованию продолговатых полостей, как бы трубок (syrinx — по-гречески флейта).
В шатёр он вошёл, одетый в простой тёмный плащ, воинам велел вести себя смирно и не греметь оружием, а сам, севши перед сатиром, сказал ему по-гречески, чтобы тот ничего не опасался, ибо ему не желают зла, а просто хотят спросить кое о чём: кто он таков, рождён ли в этих краях или пришёл откуда-то и чем здесь живёт.
Только в счастливых случаях произведения одного автора образуют своего рода библию («библиа» по-гречески — «книги»).
Все четверо были одеты по-гречески, в туниках, которые на плечах были схвачены пряжками из крупных бриллиантов.
Я одела их по-гречески, но очень скромно.
Манефон (египетский жрец, написавший по-гречески в начале III в.