Предложения в которых упоминается "местные диалекты"
Демонстранты — обычные обыватели-миряне, разговаривали они на местном диалекте гражданского широкоруса.
Кажется, мой компьютер слишком быстро освоил местный диалект и позволяет себе некие вольные трактовки окружающей действительности.
Вероятно, их следовало бы рассматривать как особый этнос, возникший вследствие зигзага исторической судьбы, потому что у них были бы особый быт, культура, психический склад и, может быть, язык, ибо вряд ли они стали бы объясняться на парижском диалекте, а скорее выбрали бы один из местных диалектов.
Короткие, по отдельности ясные указания столь витиевато вплетались в местный диалект, что в итоге получались непонятные, а иногда и противоречивые команды.
Друзья в родном городе до сих пор используют некоторые из них и при необходимости легко переключаются с местного диалекта на общепринятый английский.
Эта ситуация тоже стала частью общей истории, проявившись не только в местных диалектах на родине, но и во множестве разновидностей языка за её пределами.
Я знал, что на местном диалекте это означает: «Как два молоденьких дрозда», и принял его слова за комплимент.
Один из воинов звучно выругался на местном диалекте, ударив её по лицу со всего размаха.
Учим только местные диалекты, произношение.
Эта операция на местном диалекте называлась fanestra.
Надо понимать, что местные диалекты непереводимы на иностранные языки.
Хм... «Блин» на местном диалекте обозначало высокую степень раздражения.
Режим работы системы был таким... даже трудно было подобрать определение... скорее «смятение и обида»... на местном диалекте.
Почти все они отправили в эфир вибрации, означающие на местном диалекте «свист».
Местный диалект, пересыпанный итальянскими, ирландскими, голландскими словечками, и щедро сдобренный жаргонизмами, не раз ставил его в тупик.
То есть на местном диалекте — «чащоба, труднопроходимый лес».
Юноша недавно окончил церковно-приходскую школу, он прекрасно владел английским и знал все местные диалекты.
Мимы составлялись на местных диалектах, часто отличаясь натуралистичностью и грубостью языка.
Язык ягано уже считается мёртвым, однако многие его слова сохранились в местном диалекте.
Странное совпадение, но на местном диалекте дятла называют словом, очень напоминающим название орла!
Кстати, я собираюсь посетить одну из них, хотя они и занимаются абсолютно другими вещами, но уже вполне владеют местными диалектами, что немаловажно.
В переводе с местного диалекта Cosa Nostra означает «наше дело».
Особенности местного диалекта и без того непростого языка.
Задачей последних был анализ местного диалекта и систематизация словарного вокабуляра для обеспечения перевода незнакомой речи на язык людей и обратно.
Ромей говорил на довольно приличном местном диалекте, причём всё время кланялся, и его примеру следовали остальные.
Например, Иисус временами вёл разговор на местном диалекте, пастухи также разговаривали бытовым языком.
Название рома на местном диалекте означает «солнечный», что соответствует золотистому оттенку напитка.
Местные диалекты никак нельзя признать «вульгарной речью», употребляемой необразованными слоями общества.
Он быстро освоил местный диалект и уже почти не отличался от городских сорванцов.
Совещаемся, что здесь такое «si»: четыре (на путунхуа) или десять (на местном диалекте).
— Ну, як я сто проживу, то ты двести, — усмехался дед, невольно переходя на её местный диалект — суржик, хотя они с бабкой говорили только по-русски.
И хотя много лет прошло с тех пор, но её рассказы, пересыпанные острыми словечками (на местном диалекте), остались в моей памяти до сих пор.
Производил записи фольклора, местных диалектов, обрядов.
Кстати, я собираюсь посетить одну из них, хотя они и занимаются абсолютно другими вещами, но уже вполне владеют местными диалектами, что немаловажно.
Языки были настолько похожи, что он мог понять местный диалект без переводчика.
— Но ты же сама неоднократно говорила мне, что я должен изучать местный диалект.
А теперь расскажи мне о том, что с тобой произошло, только без применения этого безобразного «местного диалекта».
— Мы начинаем адаптироваться к местным диалектам.
Чтобы провести продуктивный анализ местного диалекта образцов письменности нужно на порядок больше!
Соседка говорила на местном диалекте, которого я не совсем понимал.
Мимы составлялись на местных диалектах, часто отличаясь натуралистичностью и грубостью языка.