Предложения в которых упоминается "семантический сдвиг"
Естественно, что функциональная транспозиция связана не только с грамматическим, но и с семантическим сдвигом, поскольку она направлена на создание в языке нового слова.
Семантические сдвиги сопровождаются грамматическими.
По сути, одно и то же, с лёгким семантическим сдвигом: на место слова «истина» поставлен «опыт».
Так вот, если мы учтём фундаментальное изменение смысла всех акторов, всех отношений при переходе от одной транснациональной модели к другой, мы можем понять, что и в рамках одной и той же модели тоже постоянно идут нескончаемые семантические сдвиги: определённые изменения, трансформации внутри тех процессов, которые происходят в международных отношениях.
Образ коня в «Битве» Учелло — традиционный знак, но используемый в новой конфигурации (битва кондотьеров) — свидетельствует о постепенном семантическом сдвиге, связанном с этим фигуративным объектом.
Когда двоюродный брат сравнил ребёнка, страдающего от трисомии, с маленьким монголом, его выпад был лишён злобы, однако тот небольшой семантический сдвиг, который заключало в себе подобное сравнение, не только уменьшил груз страданий, но и открыл способ иного восприятия реальности.
Хотя метафора грешит сильными оценочными коннотациями, в философии она неустранима, поскольку позволяет производить семантический сдвиг в значениях языковых выражений.
Этот зримый (или незримый) свидетель-нарратор задаёт смену модуса рассказа, а тем самым осуществляет семантический сдвиг — перенос смысловой структуры изображения.
Если такие варианты, как корабль, корабель, корабель, корабь и многие другие, описанные выше, при всей их стилистической нагруженности и даже при потенциальном семантическом сдвиге не нарушают тождества слова, то фонетические модификации звукоподражательных слов занимают промежуточное положение между вариантами одного слова и разными словами.
Едва заметный дальнейший семантический сдвиг даёт третий вариант этого значения: «проводить свободное время, получая удовольствие», ср.
Семантические сдвиги, как правило, не регулировались лингвостилистическими теориями и вместе с тем они не были таким препятствием для понимания, как незнакомые заимствования.
Хотя смысл, возникавший в результате семантического сдвига, был новым, он был лишь отчасти новым, соотнесённым со старым по определённым семантическим схемам, так или иначе известным носителям языка.
Семантические сдвиги представляют собой не только феномены истории слов, но и феномены истории понятий, поскольку слова с новоприобретенными значениями составляют новую понятийную парадигму и оказываются основой для модернизационных дискурсивных практик.
Естественно, характер семантических сдвигов мог быть достаточно сложным, никак не сводящимся к семантическому калькированию или отталкиванию от «простонародных» значений.
Калькирование может сопровождаться семантическим сдвигом, обусловленным в конечном счёте тем, что калькированный смысл попадает в новый историко-культурный контекст.
Этому семантическому сдвигу способствует типичное для кратких форм использование только в предикативной функции и характерное для предикативного употребления подчёркивание, которое маркируется логическим ударением и дополнительно поддерживается некоторыми другими средствами.
Я понимал значение слов и даже выполнил то, к чему они призывали, но лёгкий семантический сдвиг уже выпихнул меня в параллельную вселенную, где всё казалось слишком знакомым, чтобы быть настоящим.
При осознании невозможности семантической зеркальности и неизбежности сдвигов, изменений различной глубины и силы тех идей, концепций, образов и т.