При осознании невозможности семантической зеркальности и неизбежности сдвигов, изменений различной глубины и силы тех идей, концепций, образов и т.
Вы здесь
- Я понимал значение слов и даже выполнил то, к чему они призывали, но лёгкий семантический сдвиг уже выпихнул меня в параллельную вселенную, где всё казалось слишком знакомым, чтобы быть настоящим.
- Этому семантическому сдвигу способствует типичное для кратких форм использование только в предикативной функции и характерное для предикативного употребления подчёркивание, которое маркируется логическим ударением и дополнительно поддерживается некоторыми другими средствами.
- Калькирование может сопровождаться семантическим сдвигом, обусловленным в конечном счёте тем, что калькированный смысл попадает в новый историко-культурный контекст.
- Естественно, характер семантических сдвигов мог быть достаточно сложным, никак не сводящимся к семантическому калькированию или отталкиванию от «простонародных» значений.
- Семантические сдвиги представляют собой не только феномены истории слов, но и феномены истории понятий, поскольку слова с новоприобретенными значениями составляют новую понятийную парадигму и оказываются основой для модернизационных дискурсивных практик.
- Хотя смысл, возникавший в результате семантического сдвига, был новым, он был лишь отчасти новым, соотнесённым со старым по определённым семантическим схемам, так или иначе известным носителям языка.
- Семантические сдвиги, как правило, не регулировались лингвостилистическими теориями и вместе с тем они не были таким препятствием для понимания, как незнакомые заимствования.