Предложения в которых упоминается "персидский язык"
Таджикский язык является диалектом современного персидского языка, отошедшим от литературного в незначительной степени.
Они черпались из арабского и персидского языков помимо прочих.
Он намеревался отдать детей учиться, но необходимо было в совершенстве владеть персидским языком, и потому наняли репетиторов для обучения детей языку.
С точки зрения ислама, английский, японский и персидский языки одинаковы.
За это время он сумел не только собрать необходимые на выкуп деньги, но и выучить персидский язык.
Алияром перевод на персидский язык, а последний был переведён на адербейджанский.
Первоначальный тюркский перевод породил большое число «дочерних» текстов, в том числе на арабском и персидском языках.
Набрал он их много, и потому персидский язык стал господствовать в его арабской армии.
Я воспользовался циркуляром и, как знающий турецкий и персидский языки, стал проситься в командировку.
Слово «мум», заимствованное из персидского языка, в арабском превратилось в «мумиё».
Он не был членом партии и был взят в наш отдел только за знание персидского языка.
Этим же объясняется исчезновение нашего знатока персидского языка.
Персидский язык труден для перевода.
К тридцати годам он овладел английским, французским, немецким, татарским и персидским языками.
Оглу — сын (тюркский язык); заде — сын восходит к персидскому языку.
На персидском языке «мар» значит змея, «хур» — пожирающий.
На персидском языке слово «камень» обозначается, как «санг».
Частица «ра» в персидском языке указывает на конкретный предмет, и выделяет его из других.
На современном персидском языке это слово звучит, как «херс».
К поэтическому творчеству, видимо, побуждает и красивый, со многими синонимами, богатый и легко рифмующийся персидский язык.
Он был великим учёным и изучал арабский, персидский языки, санскрит и иврит.
Суверен величался на этой территории падишахом — в переводе с персидского языка «император».
Полечивая, он выучился турецкому и персидскому языкам и успел сколотить порядочное состояние.
Из-за этой особенности персидского языка, несколько лет назад произошёл анекдотичный случай.
Быстрое распространение арабского в качестве литературного языка по всему исламскому миру дало, по-видимому, толчок к развитию и персидского языка.
В современном персидском языке то же самое слово шатрандж служит для обозначения современных шахмат.
Но как-то так оказалось, что никто вокруг него не знал персидского языка — и где на нём говорят, тоже никто не знал.
Я, надеюсь, не ошибаюсь, что современный русский язык имеет историческое отношение и к санскриту, и к персидскому языку.
Это означает, что они не подвергались тому сильному, всепроникающему влиянию персидского языка, что язык оседлого населения, и поэтому существенно отличаются от него.
Тогда студенты на факультете учили либо один восточный язык, либо два-три языка, культурно связанные (например, иранисты кроме персидского языка учили арабский).
Он величайший персидский поэт и автор «Шахнаме» (книга царей) — самой большой и известной эпической поэмы на персидском языке и в мировой литературе.
Слово это в персидском языке означает «верблюжий хлев»: кто-то из древних царей, спасаясь от врагов на дромадере, оставил дромадера здесь, назначив на его содержание доходы с нескольких деревень.
Армянами управляли персидские сатрапы, армяне судились по персидским законам и участвовали в персидской армии; в народе получил широкое распространение персидский язык и многие чисто персидские обычаи; наконец, в значительной степени усвоили армяне и национальную религию древне-персов.
Название «Алатырь» с персидского языка переводится, как «Стрела сверху», так как слово «тир» означает «стрелу», а «аль» — «верхний», «сверху».
Понятие «парн» восходит к сакральному мидийскому слову фарна, фарр и авестийскому — хварянаш, хварна, что означало на мидийском и авестийском языках «блеск», «сияние», «слава», «божье благословение» и «блеск, сияние, великолепие» в современном персидском языке.
Правда, на современном персидском языке этот титул пишется, как «Ашк» или «Аск» и отличается от имени прародителя царской парфянской династии.
Ведь в переводе с персидского языка, фамилия российского дипломата звучала, совершенно неприлично, поскольку кроме корня «кир», в ней присутствовал ещё корень «кос», а это слово в персидском языке означает название женского полового органа в матерной форме.
Любой рапорт напоминает грамматическую форму персидского языка: можешь говорить что угодно, а вот глагол в именной и временной форме будь добр поставить в конец предложения.
Благодаря своему недюжинному уму, честности и «образованию» (знал грузинский, армянский, персидский языки и счёт) Аветик пользовался уважением своих сограждан.
Историю рубина трудно проследить, и неясно, когда и при каких обстоятельствах появились выгравированные на нём надписи, сделанные арабскими знаками на персидском языке.
Чтобы устроиться на такую работу, необходимо было сдать вступительный экзамен по персидскому языку и урду, вот поэтому эти предметы и были включены в школьную программу и излагались достаточно подробно.
В посвятительной надписи на персидском языке купол киоска, украшенный звёздами, сравнивается с небосводом, а сам павильон с небесной обителью, которая возвышается до самых созвездий.