Предложения в которых упоминается "переводчица"
Я буду вести допрос, а вы — выступать в качестве переводчицы, если потребуется перевод.
— Она не может ни подтвердить вашего заявления, ни опровергнуть, — сказала переводчица.
На моих глазах одной из слушательниц, известной переводчице, женщине отнюдь не хлипкой, сделалось физически дурно от этого эмоционального напора.
Ведь эта красотка договаривалась об интимной встрече с мужчиной с помощью переводчицы, даже не понимая его языка.
Круг сомкнулся, всем хотелось посмотреть на новую переводчицу.
Она хорошо овладела испанским, и ей удалось найти работу переводчицы в туристическом журнале.
Её присутствие оказалось очень кстати, поскольку мадемуазель знала по-английски и отлично справилась с обязанностями переводчицы.
Рядом со столом президиума сидят синхронные переводчицы.
Доклад переводила переводчица, это было мероприятие по плану.
Начальник кивнул и выделил ему симпатичную переводчицу и машину с водителем.
— Она говорит, — сообщила мне переводчица, — что нарочно проследила за тем, куда вы пойдёте.
Конечно, без красивой переводчицы не обошлось.
На сей раз я попала сюда уже за собственные заслуги, в качестве начинающей, но многообещающей переводчицы с польского.
Однако адвокаты и издатель почему-то уже выбрали её на роль литературной переводчицы, не пытаясь найти более опытного профессионала.
— Совсем немного, — вздохнула переводчица, — но они мне понравились с первого взгляда.
Должно быть, не зря — они обе трудились сейчас переводчицами на станции.
— Я не знаю, — тихо прошептала растерянная переводчица.
Я взглянул на переводчицу, приветливо ей тоже улыбнулся и опустился на мягкий стул.
Неожиданно дверь приоткрылась и в комнату скользнула переводчица.
Завидев долгожданную переводчицу, мужчины тут же засуетились, решая, где именно она сядет.
Мать её была квалифицированной переводчицей.
Наверное, она так и осталась бы несчастной полуживой переводчицей, забыв о своей мечте стать стюардессой, если б не случай.
Мать ребёнка, которая в родильном отделении одна прекрасно владела французским языком, стала отличной переводчицей.
Переводчица начала свою обычную работу.
Переводчицы стихов из меня так и не вышло.
Я собиралась работать переводчицей.
Я уже несколько лет проработала переводчицей японского языка, и щебетала на нём довольно хорошо.
Он совсем не говорил и не понимал по-русски, и общался исключительно через переводчицу, которая приходила каждый день и по совместительству была его невесткой.
Между прочим, переводчицы в брачных агентствах работают за маленькую зарплату — только лишь потому, что там они могут встретить множество привлекательных иностранцев и завязать с ними знакомство.
Вот почему переводчицы в агентствах так часто меняются...
Он учился в английской спецшколе, его отец тоже был инженером, а мать переводчицей.
Её родители тоже работали в лагере, но она, к моему удивлению, не говорила по-немецки, хотя её мама была переводчицей.
Само собой, все они говорили на английском лишь немногим хуже, чем на русском, и фигура переводчицы в этих обстоятельствах выглядела несколько комичной.
А во-вторых, никаких переводчиц — отныне я сама буду объяснять, кто я такая...
Работала переводчицей в каком-то институте.
Мы сидим теперь у меня на балконе и пьем вино: две хорошенькие французские переводчицы и мы — я и парень из комитета госбезопасности, который, может быть, и в это время работает на своё известное только ему задание.
Очень краткая, сами посудите, переводчица визового отдела, по молодости лет ещё не успевшая проявить себя ни в профессиональной, ни в общественной, ни в политической деятельности.
Бабушка была очень хорошей переводчицей. Она безумно любила свою работу, и с внуком с детства разговаривала на разных языках.
Будет работать переводчицей на телефоне.
Она вполне довольствовалась ролью переводчицы и переводила с наслаждением и необычайной быстротой, свободно, ярко, живо, с великим разнообразием оборотов, но далеко не точно.
Она была и гидом, и переводчицей, и другом, и помощником.
Она была его переводчицей.
Поскольку я очень плохо знала русский, эта добрая девушка стала моей переводчицей на первых 3 — 4 кастингах.
Для иностранцев в штате держали переводчицу, но индийцы отказались от её услуг: они предпочитали гулять по городу со мной.
Со следующего дня «иностранный стол» накрывали в отельной комнате, которую запирали в часы между едой, главный врач объяснил индийцам через переводчицу, что теперь они могут сколько угодно приглашать меня к столу.
Варя училась в колледже с языковым уклоном и мечтала стать переводчицей детективных романов.