Предложения в которых упоминается "переводчик"
Потом подаёт прошение в школу военных переводчиков и контрразведчиков.
В то время эта справка позволяла работать переводчиком.
В итоге с помощью переводчика с дамы взяли слово, что она в любых ситуациях будет сохранять спокойствие и неподвижность.
Также, указанным лицам должна быть предоставлена возможность пользоваться услугами переводчика.
Кроме службы в конной разведке, была за ним ещё и обязанность переводчика; нет-нет, да и вызывали его в штаб допросить «языка».
Рядом с ними находился русский переводчик.
Знание голландского языка в пределах морской терминологии избавляло его от постоянного присутствия переводчика на работе.
Нет, она сможет устоять перед нежными интонациями в голосе переводчика!
Многие из атараксиков предпочли пользоваться универсальными переводчиками, изобретёнными для них землянами.
Вот поэтому у нас так развиты автоматические переводчики.
Поэтому крайне важно было убедиться в том, что переводчики правильно переводили всё сказанное.
Может быть, найду вакансию переводчика.
Общались по телефону через синхронного переводчика.
На станциях радиоперехвата в качестве переводчиков служили солдаты-таджики.
Впоследствии он окончил институт иностранных языков и стал профессиональным переводчиком.
Хотя переводчик объяснил, что нас забирают всего на несколько дней, я не верил им, как и в то, что снова вернусь домой.
Был известным переводчиком русской литературы.
Подозреваемый имеет право давать показания и объяснения на родном языке или языке, которым владеет, а также пользоваться помощью переводчика бесплатно.
Впервые узнав об этой вакансии, она даже немного удивилась — зачем брачному агентству понадобился переводчик?
Они, как правило, занимали должности переводчиков, технических служащих и мелких клерков.
Я объяснила, что ты наш переводчик французского языка.
Кроме этого, на данном сайте реализованы функции переводчика.
Что и попытался передать переводчик, используя богатые возможности русского литературного и разговорного языка.
За его добросовестность и верность с подлинником ручается имя переводчика.
Чтобы понять незнакомый язык, не требуется ни переводчика, ни словаря, — достаточно развить у себя особый поэтический дар.
При всех разговорах между ними должен был присутствовать комендант лагеря и официальный переводчик.
— Ах, я оскорбил ваши патриотические чувства, господин японский переводчик, — издевательски процедил капитан.
И эта книга поддалась переводчику — я прочёл её от начала и до конца.
Фашист подумал, что перевод с русского не совсем правильно ему перевёл личный переводчик.
Излюбленный перевод этого слова советскими переводчиками — «чёрт»; go to hell переводится, конечно, «пошёл к чёрту».
И тот в сопровождении переводчика собирался в понедельник утром отнести их в «Русский ссудный банк».
Обнаружил, что в прошлом он служил переводчиком в японской миссии.
Они молча, не поднимая глаз, с неподвижными лицами, выслушали переводчика, сообщившего об ожидавшей их участи.
В случае отвода переводчика необходимо повторить перевод обвинительного заключения.
Пусть ищут переводчика, а я за это время найду алиби.
Арабы, населяющие этот оазис, через нашего переводчика сообщили, что небольшой моторизованный отряд британцев два дня назад ушёл в северном направлении.
Цэрэушник старался не отставать от меня ни на шаг, был бесплатным переводчиком.
Юный переводчик сидел смущённый, цветом напоминая варёного рака с трактирной вывески, и дёргал крючки расстёгнутой студенческой тужурки.
— Всё не так просто, — пояснил переводчик.
Я перечитала это пару раз и решила, что переводчик допустил ошибку.
Сразу же оговорюсь: современные переводчики записывают: «Уотсон».
Это органы чувств — глаза, уши, нос, рот и кожа, — которые выполняют роль переводчиков.
Это была высокая похвала мужественному труду замечательного переводчика.
Толкования и предисловие переводчика не являются частью перевода; совершенный перевод не должен в них нуждаться.
В наличии высшее образование и сертификат технического переводчика.