Предложения в которых упоминается "переводной"
А прочный деревянный стул, который мама непочтительно украсила переводными картинками с крохотными чайными розами, придвинут к стене напротив моей кровати.
В XVI столетии европейские нации начинают создавать каждая свою переводную литературу.
Византийцы раньше итальянцев начали использовать переводные векселя или равнозначные им кредитные записи.
Наряду с «Телемаком», он пользуется наибольшим спросом среди переводных романов.
Оно наблюдалось и у нас во времена до мирового языка и до рационализации разноречья, которую заставило произвести появление переводных машин.
Многое брали из переводных европейских изданий.
При работе с переводным векселем векселедатель и плательщик — разные лица, т.
Н?сколько л?тъ назадъ, въ Петербург?, въ театр? А. С. Суворина, шла декадентская переводная пьеса.
Речь идёт о переводном рубле.
Указаны переводные и контрольные нормативы.
Под названную цель... специально подбирались материалы — выписки из переводных исторических сочинений и фрагменты библейских книг.
Тем не менее она засела за работу: нужно было отредактировать переводные статьи и провести по скайпу уроки французского с учениками.
Ленинградские переводные книжки — и стихи, и иллюстрации — были тому примером.
Рассмотрим теперь их французские переводные эквиваленты.
Общению мешало то, что не у каждого заключённого было переводное устройство и кое-кому приходилось надеяться на себе подобных соседей.
Ведь во многом именно благодаря его усилиям в 1968 году вышел первый легендарный сборник переводных работ по структурному функционализму.
Половину займёт переводная беллетристика, главным образом с французского, такие переводы оплачиваются по десяти рублей за лист.
А ещё читал переводные книжки по экономической кибернетике.
Затем просветительное влияние оказывала письменность, как переводная греческая, так и оригинальная русская.
Выросла источниковая база, увеличилось общее количество публикаций по теме, в том числе переводных изданий.
Расшвыривая ветхие страницы, мальчишки рассматривали чёрно-белые иллюстрации к переводным детективам.
Что касается двуязычных словарей, то в них толкования и вовсе отсутствуют, а предлагаются переводные эквиваленты, о типах которых мы говорили ранее.
Соответствующие операции называют переводными.
На столе у одной из самых лучших учениц класса переводной любовный роман.
По своей экономической сути чек является переводным векселем, плательщиком по которому всегда является банк, выдавший этот чек.
Нам приходилось видеть множество переводных искажений.
Вскоре литературные возможности «мужыцкай мовы» были продемонстрированы и в серии переводных изданий.
Если судить по переводным славянским источникам, то в конце XII в.
Дали мне в глупейшей переводной драме роль ревнивого мужа, самую бесцветную и длинную роль во всей пьесе.
Наряду с переводными хронографами появляются собственные, предлагавшие краткие обзоры всемирной и русской истории.
В настоящее время существуют специальные переводные картинки, рисунок которых переводят на ткань с помощью утюга.
Они подражали переводным образцам так, как умели, без школьной учёности и риторического искусства.
Особым направлением фольклора стало бытование в устной традиции пересказов отечественных и переводных литературных произведений.
Стремясь завуалировать эту сделку, ростовщики стали выписывать векселя, являющиеся по форме переводными, но называли в них плательщиками самих себя.
Давали образование в основном по зарубежным, переводным учебникам.
При её несовпадении с валютой сделки используют переводной курс для пересчёта валюты сделки в валюту платежа.
Такой документ имел многие признаки современного переводного векселя.
Вы сами видели, как я создал переводные амулеты.
Поэтому до сих пор спорным остаётся вопрос о том, считать их переводными или простыми.
Я только что окончил чтение нового переводного романа, напечатанного в одном из толстых журналов, и находился в весьма тяжёлом душевном настроении.
Нужды практики борьбы с преступностью удовлетворялись в основном за счёт издания переводной криминалистической литературы западноевропейских стран.
Если она просила у него почитать новый переводной или отечественный роман, он охотно давал книгу.
Тратта представляет собой переводной вексель, основной расчётный документ во внешней торговле.
Всякое изменение, произведённое акцептантом в содержании переводного векселя, равносильно отказу в акцепте.
— Оформи мне эту группу в качестве переводной.
Сейчас полки магазинов буквально ломятся от кинологической литературы, отечественной и переводной.
Но эдак вкушать и впивать... переводную новеллу, что ли, в дорогом переплёте.
Русская повесть в журнале предпочитается переводной, и мало того, чтобы повесть была написана русским автором, необходимо, чтобы она изображала русскую жизнь.