Предложения в которых упоминается "незнание языка"
Уже третий день из-за незнания языка я ем только тортилью с багетом, потому что это единственное, что есть на прилавке, поэтому достаточно только ткнуть пальцем на стекло, запивая крепким кофе кортадо.
Трудности заключались во всём: во враждебном настрое местных по отношению к иммигрантам, в незнании языка и непонимании местного менталитета, обычаев, праздников, в отсутствии денег и возможности их заработка.
— В переговоры по незнанию языков не имел чести вступить.
К тому же, оба мы безобразно смущались, — он — незнания языка, незнакомого дома, — я — его смущению, собственной подростковой ненаходчивости и неуклюжести.
Или незнание языков, или совсем противоположные интересы, или просто неудача во встречных людях не позволили им увидать многое ценное.
Незнание языков — не помеха для единомышленников!
Незнание языка позволяет стоять минуту-другую, и надо говорить «квахери» — до свидания.
Так, незнание языка общения вообще делает языковую коммуникацию невозможной.
Если эта маленькая неподатливая девчонка не реагирует на звуки, думал он, может, проблема в незнании языка.
Однако незнание языка, встреча с новой культурой — всё это только усугубляло ситуацию.
Из незнания языка вытекает ещё и другая проблема — невозможность познакомиться с коллегами из других стран.
Торговец, явно пользуясь моим незнанием языка, реальной цены таких изделий на рынке и прочего и прочего, не остался внакладе, наконец, и я оказался с деньгами.
Новые соседи, новые люди, а незнание языка мешало общаться с ними.
Незнание языка сильно беспокоило меня.
Дальний путь и незнание языка для этих вояк проблемой не являлись.
Допрашивать нет возможности из-за незнания языка.
Просто уму непостижимо, как на факультете романо-германской филологии очень приличного университета могли выдать красный диплом за незнание языка!
Незнание языка не то чтобы мешало мне, но и не помогало.
Ведь незнание языка, традиций вызывает чувство ущербности, так как демонстрирует границу, которая отделяет таких татар от «нации».
Но возможности их были ограничены незнанием языка и состоянием здоровья.
Я красноречиво использовал это несоответствие и указал также, что здесь, быть может, произошло недоразумение, вытекающее из незнания языка.
Незнание языка налаживать деловые контакты не мешало.
— Я так понимаю, что отсутствие у неё крыльев, девственности, полное несоответствие внешне моим предпочтениям и незнание языка также не бралось в расчёт...
Было тяжело из-за незнания языка, но как-то я выкрутился и через два года получил свой диплом.
Время от времени проходили женщины, перебрасываясь непонятными мне из-за незнания языка шутками.
Незнание языков приносит множество хлопот.
Для начала лучше всего изображать незнание языка и отвечать односложно.
Поэтому незнание языка оригинала поэтом-переводчиком может и не препятствовать переводу, в иных случаях — благоприятствовать.
Скорее всего, его отчуждённость была из-за незнания языка.
Они наверняка только косят под незнание языка, но при правильном допросе непременно расколются.
Проводник пригласил меня в своё купе, но я сказал, что барин мой очень строг, что, по незнанию языков, он без меня не может обходиться ни минуты и что теперь я передам ему фрукты и мы с ним ляжем спать.
Частое непонимание нами пословицы основано именно на незнании языка, тех простых, сильных и кратких оборотов речи, которые исподволь утрачиваются и вытесняются из письменного языка, чтобы сблизить его, для большей сподручности переводов, с языками западными.
Правда, мы наделены несовершенной способностью простирать иногда наше счастье за поставленные ею границы; но вследствие незнания языков, недостатка связей и знакомств, а также благодаря различному воспитанию и различию обычаев и привычек, мы обыкновенно встречаем столько помех, желая поделиться нашими чувствами за пределами нашего круга, что часто желание наше оказывается вовсе неосуществимым.
Если в предыдущий раз незнание языка стало для меня препятствием, то в этот раз я решил, что с таким препятствием уже не столкнусь; мне нравится, когда меня считают хорошим студентом, поэтому за язык я взялся основательно.
Можно выделить и другие причины, из-за которых турист обращается к туроператору, например, незнание языка, желание обезопасить своё пребывание в незнакомом месте и др.
Таким образом, незнание языка объекта разведки не позволило установить эффективное наблюдение за его радиопередачами и извлечь из них сведения о силах, местонахождении и намерениях противника, необходимые для оценки обстановки при выработке замысла на бой.
Когда эта фраза всплывает в разговоре, обычно хотят показать, что вот то самое выражение, которое намертво въелось в память после уроков английского языка, и это же самое выражение, по сути, синоним незнания языка вовсе.
Под начальством верного человека, знающего и афинянина, и местность, они окажутся пригодными к устранению виновного, так как их незнание языка и обстоятельств дела не допустит нескромности или предательства.
Под начальством верного человека, знающего и афинянина, и местность, они окажутся пригодными к устранению виновного, так как их незнание языка и обстоятельств дела не допустит нескромности или предательства.
Но из-за незнания языка чувствовал себя неуверенно.
Стакан апельсинового сока, окладистая борода и незнание языка — всё не вписывалось в светскую тональность приёма.
Единственное, что мешает им с братом нормально помогать отцу, — незнание языка, который выучить в четырёх стенах и общаясь только с молчуном-роботом невозможно.
Во время театрального действа незнание языка компенсировалось живыми и выразительными жестами.
Несмотря на почти полное незнание языка, отсутствие какой-либо практики подобной работы самый первый опыт жизни в итальянской семье не был для меня печальным.
Друзей у меня не заводилось из-за незнания языка.
Друзей у меня не заводилось из-за незнания языка.
Незнание языков превращало вырывающиеся из общего гула слова в лай, фырканье, гогот, визг.