Предложения в которых упоминается "местный диалект"
Для пущей убедительности автор стилизует язык сонетов под местные диалекты, зачастую коверкая, разбивая слова, подбавляя долю тарабарщины.
Говорил он по-украински на местном диалекте, а как говорил, так и писал.
Не знаю, как другим, но мне эти местные диалекты, если они строго выдержаны, нравятся.
— Вам повезло, что я был здесь, когда вы прибыли, а то никто бы вас не понял: здесь говорят только на местном диалекте.
От наших людей, понимающих местный диалект, известно, что обсуждается в деревне: останется ли всё по-прежнему, или хозяевами станем мы?
Все вопросы задавайте, пожалуйста, мне, — они чудесные люди и работают отменно, однако говорят только на местном диалекте.
Ещё я узнала, что среднегалактический язык там тоже имеет некоторую специфику, думаю, есть необходимость пройти курсы по освоению местного диалекта.
Он уже достаточно усвоил местный диалект, чтобы не опасаться, что его примут за иностранца.
Скорее всего, местный диалект.
Может, такой тон предполагает местный диалект?
Надеюсь, оно, по крайней мере, не является непереводимой игрой слов на местном диалекте.
Вполголоса переговариваясь на местном диалекте, в разных концах корпуса под штабелями деревянных ящиков они установили какие-то зелёные коробки.
Говорит не только по-английски, но и на одном из местных диалектов.
Она даже начала изучать местный диалект (суахили) перед отъездом, — так сильно она была увлечена предстоящей поездкой.
Многое можно проследить и в современном стандартном английском, и ещё больше можно услышать даже сегодня в местных диалектах.
Местный диалект не так уж сильно отличался от саксонского языка, так что я понимал почти все переговоры.
Правила продолжали действовать вплоть до 1370 года, когда их заменили аналогичные, но написанные на местном диалекте.
Мальчик вскоре умер, а девочка постепенно начала есть человеческую пищу и научилась говорить на местном диалекте.
Он хорошо понимал местный диалект, хоть и не приходилось разговаривать.
Согласно справочникам, общаются туземцы на нескольких местных диалектах...
Письменная культура как бы противостоит стихии живого разговорного языка с его местными диалектами и семантическими различиями.
На местных диалектах и по-английски это дерево называется джек или джак.
Я краем уха уловил несколько обрывков разговоров, наслаждаясь местными диалектами.
И не фиг было своё имя на местный диалект переводить.
Когда война закончилась, солдаты заселили покорённые земли, причём пришлых людей было так много, что язык, на котором они говорили, вытеснил местный диалект.
Брэдбери, среди северозападных эдо от деревни к деревне имеются заметные различия в словарном составе местных диалектов.
Уж с таксистами и в магазине он всегда договорится на местном диалекте.
Официальный язык английский, употребляются также местные диалекты аборигенов.
Дроиды-переводчики ещё не в полной мере освоили местный диалект.
В 1807 году наполеоновский министр внутренних дел приказал префектам всех округов прислать ему переводы притчи о блудном сыне на местный диалект.
Дело в том, что в связи с войсковой операцией, команды разведывательных лодок решили срочно пополнить переводчиками, знакомыми с местными диалектами, однако наверняка в следствии повышенной секретности, выдёргиваемые откуда-то из спецподразделений, или даже из гражданских учебных заведений, языковеды оказались далеко не тем, что требуется.
Но никакая равноудаленность не помогла нормативному языку завоевать сердца носителей диалектов, поэтому в большинстве граубюндских муниципалитетов родным языком по-прежнему считается местный диалект.
Вероятно, их следовало бы рассматривать как особый этнос, возникший вследствие зигзага исторической судьбы, потому что у них были бы особый быт, культура, психический склад и, может быть, язык, ибо вряд ли они стали бы объясняться на парижском диалекте, а скорее выбрали бы один из местных диалектов.
Условно его можно отнести к устной низовой культуре, которая включает в себя местные диалекты, народные говоры, профессиональный жаргон, молодёжный сленг, студенческое арго, «блатную музыку» и прочие подобные лексические пласты языковой народной культуры.
Гораздо большую опасность, чем физическая смерть, представляли медленное угасание разума, отсутствие письменности, разрушение универсального латинского языка, переход на различные местные диалекты и потеря идеалов.
Попрошайка с его просьбой выдачи на бедность мелкой наличности был отослан дипломатом доходчивыми выражениями местного диалекта к своим предкам по материнской линии.
Явные нарушения закона столь же разнообразны, как и местные диалекты, а диапазон преступлений — от контрабанды рома и нелегального проживания иностранцев, всевозможных уголовно наказуемых деяний до разбойных нападений и самых зверских убийств.
Через какое-то время в его работе, видимо, что-то пошло наперекосяк, и мальчишка, забавно ругнувшись на местном диалекте, в сердцах отбросил испорченный поделок в сторону.
В то же время унифицировались формы языка, распространяясь всё шире и шире, подчиняя себе новое пространство, поглощая местные диалекты или вытесняя их на задний план.
В некоторых южных местностях богачи, священники, учёные, адвокаты, торговцы и ремесленники — все говорили на местном диалекте и испытывали трудности, переходя на французский.
Поэтому ускоренным темпом готовились национальные кадры, которым предоставлялись всевозможные льготы и привилегии, проводилась дерусификация госаппарата, на базе местных диалектов создавались новые языки.
Разумеется, вполне возможна определённая автономия для шести губерний, в основном сельскохозяйственных, с преобладанием крестьянского населения, говорящего на местном диалекте.