Предложения в которых упоминается "местное наречие"
Я достал микролингвик, подключился к нему, настроился на биоволны аборигенов и через пять минут владел местным наречием.
Ант Скаландис, Касьян Пролеткин против алкоголя, 1989
Он поднял обе руки, как пианист перед выступлением, и что-то сказал сыну на местном наречии — пилипино.
У меня была крыша над головой, приятные знакомства, добрые товарищи и соседи, я уже свободно говорил на местном наречии и был далеко не беден.
Эти шедевры были написаны на местном наречии.
Он тоже более-менее понимает местные наречия, хотя, до меня ему, конечно, далеко.
За год издано 2117 книг на английском и европейских языках и 14276 книг на индусских, мусульманских и прочих местных наречиях.
По-видимому, девушка была очень довольна своим спутником, по крайней мере, она громко смеялась в ответ на его шутки и весело болтала на местном наречии.
Ну, вот сам посуди, куда логичнее было бы послать в прошлое человека, знающего местное наречие.
Учитель был маракарцем, плохо говорил на местном наречии, но мы быстро нашли общий язык, сотканный из подзатыльников, муштры и замысловатых притч.
Эти слова, произнесённые на языке, который не был похож ни на арабский, ни на местное наречие, странным образом успокаивали. Что ж, уже хорошо.
В обиход вводился эллинский язык, постепенно вытесняющий местные наречия.
Они не сразу начали говорить на нашем местном наречии, да и я не сразу распознал в них земляков.
Необязательно на местном наречии, но свободно.
Поскольку я не понимала местного наречия, то встала и указала на тело человека, лежащего у моих ног.
Если бы незнакомка говорила на местном наречии, у него не было бы никаких шансов.
Она что-то резко выкрикнула на местном наречии и попыталась подняться.
Очевидно, в местном наречии слова «демократия» или, к примеру, «гуманизм» отсутствуют как таковые...
Это слово на местном наречии индейцев означает «земля».
Впрочем, так как они знают местное наречие, такой метод может и привести к удаче.
Никаких других языков, кроме своего местного наречия, он не знал.
Повторил на местном наречии.
На первом допросе он повторил историю точно так же, как рассказывал её раньше, добавив только, что убийцы разговаривали на местном наречии и приобрели два ножа.
Всё на самом деле очень просто, не сложнее обучения любого земного местного наречия, если иметь соответствующие комбинации звуков и подходящую программу.
На местном наречии так называется специфический туман, очень часто покрывающий поверхность океана.
Предшествующий разговор происходил на местном наречии, а это последнее замечание было сказано по-французски.
И слуга короля, владеющий местным наречием, отправился к менялам.
Даже не зная местного наречия, можно было очень легко понять, что одни отчаянно нахваливают свой товар, а другие не менее яростно пытаются сбить цену.
Или хотя бы обитатель какого-нибудь соседнего региона, где не понимают местное наречие.
Он старался воздействовать на его характер, от природы добродушный, постепенно доводя его до разъярённого состояния, на местном наречии называемого «муч».
Под окном хижины послышалось лопотание на местном наречии, которого я не понимал, и мой собеседник поспешно захлопнул узорчатые ставни, погрузив комнату в мягкий полумрак.
Простой и нецеремонный с низшими, он с удовольствием говорил с ними на местном наречии, за что не позволявшие себе популизма дворяне прозвали его бретонствующим бретонцем.
Они думали, что их «птичий язык» местного наречия никто не поймёт, и, словно в безлюдной местности, смело обсуждали свои секреты, не предполагая, что рядом есть уши, которые слушают и слышат абсолютно всё.
Она весело поздоровалась с ним на местном наречии; но мальчик покачал головой, дерзко рассмеялся и прервал свою работу, чтобы послать ей вдогонку неприличную брань.
Дождаться возвращения уль-Айяза и попросить его выручить бестолкового ученика, способного с горем пополам объясняться на местных наречиях, но совершенно не владеющего грамотой?
Мальц был франкфуртский литератор 30-х годов, который в своих коротеньких и легко набросанных комедийках, писанных на местном наречии, выводил, с забавным и бойким, хотя и не глубоким юмором, — местные, франкфуртские типы.
Предшествовавший разговор происходил на местном наречии, а это последнее замечание, напротив, было сказано по-французски.
И при этом не понимаем ни слова на местном наречии!
Обнаружив в местном наречии определённое сходство с немецким, он даже научился кое-как объясняться с помощью последнего, хотя и напрягал всё своё воображение, чтобы хоть что-то понимать и быть понятым.
Не успел я приблизиться к горевшему трактиру, как в меня прямо вцепилась растрёпанная его хозяйка, крича мне что-то на ухо, но я, не зная ни местного наречия, ни по-польски, долго ничего не мог понять.
— В переводе с местного наречия «шакил» означало «красавчик».