Предложения в которых упоминается "испанские слова"
Красотке явно не хватало компаньона, и русский чудак в старой военной форме, который смешно коверкал испанские слова и не пытался, в отличие от местных водителей, сразу стащить с неё джинсы, вполне ей подошёл.
Голос принадлежал молодому мексиканцу. Судя по акценту и смеси английских и испанских слов в его речи, можно было представить обычного трудягу нелегала с юга.
Он ошибается в испанских словах.
Когда кто-то заводит со мной разговор, я заикаюсь, начинаю путать английские и испанские слова.
— Надо выучить как можно больше испанских слов.
Нет, куплю себе чёрный кожаный блокнот, чтобы записывать туда испанские слова.
Но нам не раз удавалось убедиться в том, что испанское слово «gota» (подагра) нередко переводится как «ревматизм».
Когда мне было двенадцать лет, я купил словарь испанского языка и тайком от родителей начал учить испанские слова и фразы.
А снаружи, в трущобах, мы пользовались испанским словом, которое переводилось как «богачи» и относилось к зажиточным городским районам.
Мы даже сочиняем песню, используя в ней все знакомые нам испанские слова.
Не одна женщина из его прошлого была покорена изредка проскальзывающими в его речи испанскими словами.
Amargo — тоже испанское слово, подумал он.
Изъяснялся он на немыслимом жаргоне из смеси русских, английских и даже испанских слов, словно эксперимент ставил во славу лингвистики — а вдруг поймут?
Я повторял про себя испанские слова, фразы, которые могли мне пригодиться, и улыбался: кроме меня в группе никто не владел испанским, и я это знал.
В учебном пособии содержится более 1130 испанских слов и выражений.
Название происходит от испанского слова «сосать» — chupar.
— Как месье будет угодно, но только я вспомнил немало испанских слов, которые она поняла.
И благодаря ему я теперь знаю, что многие испанские слова имеют те же корни, что и наши, провансальские.
Зато, когда приехали итальянцы, я взял итальянский разговорник и нашёл сходные с испанскими слова.
Слышно было, как он явственно произносил испанские слова, напрягая то горло, то язык, то челюсти.
Каждое испанское слово патагонца географ повторял по-английски, и таким образом его спутники слышали ответы как бы на родном языке.
По-французски она говорила плохо, пересыпая свою речь испанскими словами.
Кстати, на мой взгляд, испанское слово «escribidor» в названии этого романа следовало бы перевести на русский как «сценарист».
— Река под нами была, — вдохновенно врал я, озвучивая те испанские слова и выражения, которые первыми приходили мне на ум.
В учебном пособии содержится более 1115 испанских слов и выражений.
Первым, что я услышала, было неверно произнесённое испанское слово.
Он старательно напрягал горло, язык, губы, громко произнося испанские слова.
Каждое испанское слово патагонца географ тотчас повторял по-английски, так что его спутники понимали индейца, как будто он говорил на их родном языке.
Больше всего для его описания подходит испанское слово azul.
Самым словам нашим не хватает веса, эти испанские слова — они не от души.
Другие арабы не понимают собственно «марокканского», многие слова принесены берберами, многие — другими африканскими племенами, какие-то, несомненно, коптского происхождения, есть также французские и испанские слова и выражения.
И хотя мама внешне уже постарела, в эти минуты её лицо преображалось точно по мановению волшебства — казалось, испанские слова с невероятной быстротой сыплет молодая, задорная девушка.
Порылся в своих архивах, нашёл какую-то фотографию из его коллекции, отрезал кусок от неё и на обороте написал набор испанских слов, какие попались в одном из каталогов.
Методика, на которой построены все упражнения данного учебника (совмещение в одном предложении русских и испанских слов) позволяет учащемуся быстро и качественно выполнить сначала письменный, а затем устный перевод упражнения с русского языка на испанский.
Резервации, в которых предстояло жить гуарани, были названы словом «редукция», от испанского слова «reducir» — превращать, обращать, приводить к вере.
Кое-как объяснившись на чудовищной смеси итальянского, английского и нескольких испанских слов, я пояснил, что был здесь много лет назад, крепость была разрушена.
Происходит оно от испанского слова «звезда» и по звучанию напоминает тот свист, с которым в атмосферу входит комета, но моего отца оно привлекло как единственное слово, которое он запомнил из речи испанского посла, говорившего на императорском приёме.
Слышно было, как он громогласно произносит испанские слова, работая горлом, языком и челюстями.
Каждое испанское слово патагонца географ тотчас повторял по-английски, так что, можно сказать, его спутники слышали ответы как бы на своём родном языке.
То, что испанские слова с красивыми значениями часто смахивают на русские ругательства, меня веселит.
А вот то, что некоторые испанские слова совпадают почти по значениям с «родным» прибалтийским языком, меня удивляет и как бы умиляет.
Он бродил по торговому залу, мысленно заучивая испанские слова и выражения.
Во время разговора мужчина перемежал испанский словами на других языках, а периодически и вовсе переходил на английский или французский.