Синонимы для словосочетания "гипотеза лингвистической относительности" не найдены.
Конечно, можно возражать против абсолютизации лингвистической относительности, подчёркивая наличие инвариантных структур, обеспечивающих возможность перевода с одного языка на другой.