гипотеза лингвистической относительности
1. лингв. гипотеза Сепира — Уорфа, концепция, разработанная в 30-х годах XX века, согласно которой структура языка определяет мышление и способ познания реальности
Источник: Wiktionary.org
Конечно, можно возражать против абсолютизации лингвистической относительности, подчёркивая наличие инвариантных структур, обеспечивающих возможность перевода с одного языка на другой.