Предложения в которых упоминается "эвенкийский язык"
Вопрос №2. Какие книги для детей необходимо издавать на эвенкийском языке?
Относительно чаще используется эвенкийский язык в общении с родителями, но во всех ситуациях русский язык преобладает над эвенкийским.
Создание корпуса произведений детской литературы на эвенкийском языке будет полезным и для взрослого населения эвенков, поскольку результаты анкетирования позволили зафиксировать достаточно низкий уровень знания родного языка и свободного владения родной речью.
Вопрос №6. Какие именно учебники для начальной школы должны издаваться на эвенкийском языке?
Ответы на седьмой вопрос подтвердили ранее указанную респондентами необходимость издания книг на эвенкийском языке начиная с дошкольного возраста.
Я учитель эвенкийского языка.
Она сложна тем, что написана для детей, владеющих эвенкийским языком.
Какие существенные отличия эвенкийского языка от русского?
Проще со знающими эвенкийский язык.
— Какие книги для детей необходимо издавать на эвенкийском языке?
Какой возрастной период должен быть в знакомстве с эвенкийским языком?
— Для чего нужны книги на эвенкийском языке: для занятия в детском саду, для занятий в школе, для семейного чтения дома, для внеклассного чтения школьника?
Может быть эвенкийский язык слишком сложный?
Это научная командировка, посвящённая сохранности эвенкийского языка.
Мы должны понять в каком объёме и в какой форме возможно сохранность эвенкийского языка.
Затем постепенно эвенкийский язык стал терять свою значимость, многие стали разговаривать на русском языке.
У нас есть школа-интернат, там учатся на эвенкийском языке, так же есть средняя школа, там уже не преподают эвенкийский язык.
Если сделать такие наглядные пособия, то даже русские дети будут знать эвенкийский язык.
Если ввести такие уроки, эвенкийский язык будет хорошо развиваться.
И.: Как вы думаете, нужно ли создавать книги для детей на эвенкийском языке?
Затем научился говорить на эвенкийском языке.
Своих детей мы не научили говорить на эвенкийском языке.
И.: Если литература написана на эвенкийском языке, в ней должен быть русский текст, перевод?
И.: Должны ли создаваться учебники для начальных классов на эвенкийском языке? Помимо букваря, что это должно быть?
М. Ф.: Должны. Математика, художественная литература, естествознание, так как явления природы нужно знать на эвенкийском языке.
Когда я выхожу из этой среды, я всегда разговариваю на эвенкийском языке.
Он долго говорил с охотниками на их родном эвенкийском языке, они были очень удивлены этим.
Даже те, кто считает эвенкийский язык родным, порой редко пользуются им в жизни.
Степень владения эвенкийским языком за 20 лет значительно снизилась (табл.
Преподавание на эвенкийском языке ведётся уже не одно десятилетие.
Эвенкийский язык имеет письменность и довольно давно введён в программу школ.
Но, несмотря на это, эвенков, умеющих читать и писать на эвенкийском языке относительно немного — и число их явно снижается.
Изучение эвенкийского языка в школе не спасает эвенков от языковой ассимиляции, дети этим языком почти не владеют.
Но как раз в семье эвенкийский язык почти перестал использоваться, что и привело к плачевным результатам.
Очень мало надежды остаётся на сохранение эвенкийского языка в живом общении.
Первые учебники на эвенкийском языке для начальной школы были составлены в 1929 и 1930 годах.
Продолжается и изучение звукового строя различных диалектов эвенкийского языка.
Эвенкийский язык также стал первым языком коренных народов, который начали преподавать у студентов из северных округов.
Данные ответы указывают на диалектную вариативность эвенкийского языка, которая может быть учтена при создании книг для детей (создание детских книг с учётом южного и северного говора).
Лингвистическая вариативность эвенкийского языка (южный, северный диалекты) тоже должна быть учтена при создании корпусов (отдельных учебников для школьной программы) в связи с тем, что тот или иной говор устойчиво закреплён за отдельными поселковыми территориями.
Это должны быть учебники, сказки, пословицы, поговорки на эвенкийском языке, произведения русских писателей, произведения зарубежных писателей, переведённые на эвенкийский язык?
Распределение этого показателя по возрастным группам показало, что среди детей и молодёжи эвенкийский язык был не в ходу и 20 лет назад, а сейчас вообще таких почти не осталось (табл.
Несмотря на то, что поют по-русски больше эвенков, но сам факт остановки процесса вытеснения эвенкийского языка из этого вида духовной культуры указывает на успехи местных органов культуры и образования в деле сохранения национальной культуры.
Отличия синтаксического строя русского и эвенкийского языков не позволили полностью сохранить последовательность стихов при переводе, но допущенные перестановки строк не нарушили общего их числа.
Создаваемый в это время литературный, а значит единый, эвенкийский язык основывался на непском говоре южного диалекта, который в то время был изучен лучше других.
Введение кириллической графики для письменности эвенкийского языка обосновывается в отчёте как целесообразное решение, облегчающее северянам овладение как родной, так и русской письменностью.
Именно ей была проделана работа по формированию литературного эвенкийского языка, который мог бы выступить принятым и осваиваемым носителями разных его диалектов, при масштабном описании этого диалектного богатства языка.
Ей же принадлежат первые печатные издания на эвенкийском — книги для чтения, учебные пособия, а также вспомогательные материалы и системные труды по эвенкийскому языку — методические издания для учителей, контрпереводы учебных пособий на русский, словари.
Пока подошёл пароход, пока загрузили на пароход уголь и продукты, пока нашли охотника-следопыта, знающего эвенкийский язык, пока разместили роту солдат — беглецы выиграли ещё полтора суток.
Вы предпочитаете эвенкийский язык?