Официальное и юридическое употребление
Ситуации, когда один статус, документ или действие официально признаётся равнозначным другому.
Новый закон позволяет приравнять стаж волонтёра к трудовому стажу.
Комиссия решила приравнять эту премию к части заработной платы для расчёта отпускных.
В некоторых странах могут приравнять диплом о переподготовке к высшему образованию.
Бытовое и эмоциональное сравнение
Разговорные ситуации, где говорящий субъективно считает два разных понятия одинаково важными или плохими.
Нельзя приравнять случайную оплошность к злому умыслу.
Он мог приравнять тишину в доме к настоящему отдыху.
Абстрактные и философские понятия
Контексты, где сравниваются нематериальные категории: время, знания, чувства, ценности.
В этом произведении автор стремится приравнять свободу воли к ответственности за выбор.
Нельзя просто так приравнять молчаливое согласие к активному одобрению.
С чем сочетается
- приравнять к нулю
- ошибочно приравнять
- приравнять к разряду
