Предложения в которых упоминается "португальский язык"
Затем мне попалось несколько книг на португальском языке, в том числе три католических молитвенника, и ещё какие-то книги.
Условий было два: энтузиазм и знание португальского языка.
На прошлой неделе я получила 10 баллов в салвадорском университете за сочинение на португальском языке («пятёрка» по-нашему).
В португальском языке, пожалуй, нет такого слова, которое не могло бы стать боевой кличкой капоэйриста.
Уверенные, что мой друг не понимает португальского языка, они смело вели между собой разговор... Речь шла о зарытом золоте.
Затем мне попалось несколько книг на португальском языке.
И тем более сейчас, когда она так сильно увлеклась португальским языком.
Мир саванн — это особенный мир, в переводе с португальского языка означает «степь с деревьями».
Второй год учу португальский язык.
Общались мы с ней, так как я португальского языка не знал совсем, на странной смеси английского и испанского. Ничего, однако, понимали друг друга.
Ниже — текст на португальском языке.
Эта книга переведена на португальский язык в 1988 году.
И достаточно только сравнить мягкие звуки португальского языка с резкостью испанского, чтобы понять суть разницы между этими двумя соседними культурами.
В 5 часов пополудни с крепости кричали нам в большой рупор на португальском языке, но как у нас не было никого, разумеющего по-португальски, то мы отвечали по-русски, что, вероятно, и вопрошающим было непонятно.
Португальский язык своеобразен: даже самое поверхностное знание латыни позволяет легко читать по-португальски, но научиться понимать его и говорить на нём не так-то просто, что связано с высокой скоростью речи и своеобразным произношением местного населения.
Andorinha переводится с португальского языка как «ласточка»: по легенде, клуб получил это название после одного великолепного удара по мячу, за которым в небо взметнулась стая ласточек.
В моей магистерской диссертации «Влияние страсти оратора на процесс завоевания аудитории», опубликованной на португальском языке издательством «Editora Saraiva», я сравнивал отрывки из «Риторики» и «Поэтики» Аристотеля и Institutio Oratoria Квинтилиана, чтобы выяснить, в какой мере драматизация является частью публичного выступления.
Он смотрел свысока на японцев, сдерживал их инициативу, не давая продвигаться по ступеням иезуитской иерархии; препятствовал изучению латыни и португальского языка, сохраняя таким образом языковой барьер между высшими (европейцы) и низшими (японцы) чинами иезуитов.
С объяснения слова «торсида», которое стало для нас, русских людей, едва ли не самым известным и, пожалуй, самым популярным словом из загадочного, мало кому знакомого португальского языка.
Автор книг, опубликованных на английском, итальянском, китайском, корейском и португальском языках, в том числе Science and the Media (Routledge, 1988), Science in Society (Routledge, 2004), Beyond Technocracy: Science, Politics and Citizens (Springer, 2009), Il Pollo di Newton.
Затем мне попалось несколько книг на португальском языке, в том числе три католических молитвенника, и ещё какие-то книги.
Люди, сидевшие в этих лодках, перекликались по временам на арабском и португальском языках.
Плохо зная португальский язык, я произнёс эти дерзкие слова по-итальянски.
Вы говорите на французском, испанском и португальском языках и, кроме того, знаете греческий и латынь.
Затем мне попалось несколько книг на португальском языке, в том числе три католических молитвенника и ещё несколько книг.
Пройдя мимо рядов плетёных стульев, она свернула к исповедальне, на которой было написано, что в ней принимают исповедь на португальском языке.
Н. Н. Александрова, Бородатая женщина желает познакомиться, 2016
Я с жаждой всматривался в лица, вслушивался в каждое слово, надеясь услышать португальский язык.
В португальском языке есть удивительное слово saudade25, оно о печали, когда уже нет надежды.
Приступил к изучению португальского языка.
Люди, сидевшие в этих лодках, перекликались по временам на арабском и португальском языках.
Пройдя мимо рядов плетёных стульев, она свернула к исповедальне, на которой было написано, что в ней принимают исповедь на португальском языке.
Н. Н. Александрова, Откройте принцу дверь!, 2008
Параллельно я пытался контактировать с игроком, но общение осложнялось тем, что говорил он только на португальском языке.
Старшая сестра превосходно говорила по-французски, а ещё знала испанский и немного немецкий и португальский языки.
Версия 2. 0 была опубликована на английском, немецком и португальском языках.
Пройдя мимо рядов плетёных стульев, она свернула к исповедальне, на которой было написано, что в ней принимают исповедь на португальском языке.
Н. Н. Александрова, Черный кот в мешке, или Откройте принцу дверь!, 2014
Изначально это слово с обозначением «маленький полированный камушек» пришло в португальский язык из арабского.
Услышав мой ответ по-португальски, президент выразил на лице немалое удивление и тут же спросил, где и сколько времени я изучал португальский язык.
— Отец написал письмо на португальском языке, — пояснил француз.
Выражение «вай ме» есть и в португальском языке и означает «будет ли мне».
Затем мне попалось несколько книг на португальском языке, в том числе три католических молитвенника, и ещё какие-то книги.
Но его продолжали искать в странах, где говорят на испанском или португальском языках, решив, что его имя и фамилия испанского или португальского происхождения.
Полное имя кобры, заимствованное из португальского языка в XVIII веке, было cobra del capello (что в переводе означает «змея с капюшоном»), в русском языке оно сократилось.
К сожалению, он давно знает португальский язык, что лишило его полной отстранённости, но со временем он научился, наблюдая людей на расстоянии, приписывать им другие диалоги, иные взаимоотношения.
Второй вариант компьютеру кажется предпочтительнее по причине традиционного немецкого упрощения украшающих язык португальских оборотов первоосновной речи до примитивных понятий.