Предложения в которых упоминается "на родном языке"
Теперь каждый говорит на родном языке и уверен, что его поймут все, кто слышит... и не только поймут, но и насладятся колоритом незнакомой речи.
Вот подумайте: общаясь на родном языке, вы вспоминаете спряжения глаголов и склонения существительных?
В материале также должны присутствовать данные о том, что лицу вручались процессуальные документы с переводом на родной язык участника.
Тот факт, что писатели-эмигранты продолжали творить на родном языке, обусловлен в первую очередь национальным самосознанием.
Думаю, умение говорить на родном языке вашего супруга и есть ключ к долгой счастливой семейной жизни.
Приготовьтесь: Когда вы заговорите на родном языке супруга, он может совершенно измениться. Люди ведут себя по-другому, когда их сосуд любви полон.
Утратив последние остатки сдержанности, он резко стукнул кулаком по столу, что-то сказав на родном языке.
Собирались древние документы, редкие народные песни, пословицы, поговорки, на их основе создавались книги на родном языке.
Для получения информации на родном языке необходимо приобрести локализованную версию этой программы.
Облегчался также доступ христиан в ряды офицеров, они теперь могли сдавать экзамены на родном языке.
Монах, отпив из чашки, поприветствовал кочевников на родном языке, они все вместе громко ответствовали, смеясь и хлопая его по плечу.
Мужчины говорили с моим отцом на родном языке.
А ещё, под непрерывный рокот немецкого «Зингера», он пел на родном языке, как мне тогда казалось, очень грустные крымчакские песни.
В начале пятидесятых годов он приходил в гости к отцу, и они говорили громко и шумно на родном языке.
Если иностранный язык непереводим на родной язык определённого человека, это ещё не означает, что человек не может изучить его.
Причём неважно, звучит ли она на родном языке или на том, который мы не понимаем.
Арабская азбука, которой пользовались чеченцы при разных способах написания на родном языке, нуждалась в значительных дополнениях.
Обучение должно было начинаться на родном языке.
Уроки языка и уроки литературы на родном языке проводятся, как правило, одним и тем же учителем.
Обвиняемый вправе давать показания на родном языке или языке, которым он владеет (ст.
За прогулкой последовали обед, потом получасовой перерыв и долгожданная усиленная болтовня на родном языке.
По-гречески ты говоришь, как на родном языке.
Он пробормотал что-то себе под нос на родном языке и стремительно направился в кухню.
— Тоже мне проблема... Ты забыла разве, в книжном мире любое написанное слово автоматически переводится на родной язык попавшего туда человека?
Дома он часто говорил с нами на родном языке.
По губам венн умел разбирать плохо, тем более не на родном языке, но всё-таки понял.
До этой минуты он слышал голоса на родном языке, но они были будто чужими — неуверенными и ломкими, постоянно ждущими беды.
Для первой категории населения предписывалось открывать школы с первоначальным обучением на родном языке, но по учебникам, написанным русскими буквами.
Землю, правда, не дали, но выпускались корейские газеты, действовал корейский театр, а дети учились в корейских школах на родном языке.
И всё же у меня не возникло ни тени сомнения, что он говорил на родном языке.
Так, через полчаса мучений и смущений мы вернулись к нормальной речи на родном языке.
— Мадригалами называли песнопения на родных языках в отличие от обычных, латинских песнопений.
Поначалу они планировали петь только по-английски, однако почти сразу у них начали появляться песни и на родном языке.
Просто он услышал, как пара варягов переговаривается на родном языке.
Такое возникает непреодолимое желание пройти по городу, где все люди, и даже маленькие дети вокруг, говорят на родном языке!
Интересно, как именно звучит сие на родном языке и не был ли хоть как-то изменён смысл слов?
Как уже отмечалось, вряд ли найдётся человек, который не вспомнит ни одной скороговорки на родном языке.
Они могут быть лишены права обучаться на родном языке, права посещать этнические школы и кружки.
Он говорил по-английски и по-французски свободно, как на родном языке, и был бы украшением любого общества.
Однажды он при мне сказал фразу на родном языке, потом перевёл: Тёмный прячется в деталях.
Они слышали в храмах проповеди и молились на родном языке.
Взглянув на текст из еврейских букв, перенёсся в божественный мир, сразу заговорив на родном языке.
По-французски он говорил и писал почти так же хорошо, как и на родном языке.
Чего греха таить, очень многие не умеют убедительно излагать свои мысли, идеи, аргументы даже на родном языке.