Предложения в которых упоминается "местные наречия"
Предшествовавший разговор происходил на местном наречии, а это последнее замечание, напротив, было сказано по-французски.
И при этом не понимаем ни слова на местном наречии!
Обнаружив в местном наречии определённое сходство с немецким, он даже научился кое-как объясняться с помощью последнего, хотя и напрягал всё своё воображение, чтобы хоть что-то понимать и быть понятым.
Не успел я приблизиться к горевшему трактиру, как в меня прямо вцепилась растрёпанная его хозяйка, крича мне что-то на ухо, но я, не зная ни местного наречия, ни по-польски, долго ничего не мог понять.
— В переводе с местного наречия «шакил» означало «красавчик».
Кроме того, существует и другой английский язык (точнее, английские языки), язык улиц — нечто вроде местного наречия.
Вообще-то название министерства информации на местном наречии звучало для наших журналистов полной абракадаброй.
И при этом не понимаем ни слова на местном наречии!
Боюсь показаться нескромным, но в нашем городе лучше меня никто не разбирается в лингвистике вообще и в местных наречиях в частности.
В тех местах было всё ещё распространено местное наречие йоруба, на котором по преданиям можно разговаривать с почитаемыми аборигенами духами.
Но говорил он на местном наречии, как на родном, вполне возможно, он ему и был родным.
Немного смущало только слово «раб», но я не смог найти адекватного эквивалента в местном наречии, доступного для понимания аборигенам.
Крупными буквами на местных наречиях.
Добрая доля их истории осталась мне непонятной в силу дьявольского местного наречия; но самую суть я всё-таки разобрал.
Кроме того, папуас может знать и английский язык, и местные наречия, а вы наверняка местных наречий не знаете.
Но дома тишины не было, а на побережье, где грохот волн перекрывал слова, сказанные на любом из языков мира и неизменном местном наречии, тишина почему-то была.
Роман читали и на латыни, и на местных наречиях разных стран, советы автора на протяжении веков помогали влюблённым.
На многих из них он говорил совершенно свободно, даже использовал местные наречия.
Видно, он слишком долго путешествовал, не привык к местному наречию и не знает ещё, что говорить так, всё равно, что сказать «у меня петля на шее».
Роман читали и на латыни, и на местных наречиях разных стран, советы автора на протяжении веков помогали влюблённым.
Как только я заговорил на местном наречии, отношение к нам резко переменилось.
Без них ей никогда бы не удалось так быстро освоить местные наречия.
Возвышенность оканчивалась так называемой на местном наречии «кабаньей головой».
Правда, он иногда бубнит что-то себе под нос на непонятном для нас местном наречии.
Учитывая, что дерево на местном наречии звучит как «хог», получаем огненное дерево — «фрайхог».
Задержанный безупречно говорил на местном наречии, по языку его никак нельзя было отличить от уроженцев порубежной страны.
Водитель долго на всех местных наречиях рассказывал, что думает по этому поводу.
Поэтому, с обучением меня местным наречиям могут быть проблемы.
Они беспорядочно стреляли и выкрикивали что-то на местном наречии — слов было не разобрать.
Обычно он при европейцах говорил по-французски, но теперь что-то сказал механику на местном наречии.
— Ну... — буркнул тот, покосившись на дырочку, и высунулся наружу, разразившись потоком брани на местном наречии, потом вернулся, тщательно задёрнув полог.
Через три месяца он уже худо-бедно начал разговаривать на местном наречии.
Был известен испокон веков путь, называемый на местном наречии мирляни — «народный путь».
Он очень понравился великому хану своим живым умом, сметливостью и способностью легко усваивать местные наречия.
Дети прижимались к плачущим матерям, старики оживлённо переговаривались на местном наречии, видимо решая, как быть, если по нам тоже откроют огонь.
Оказалось, что девушка хорошо говорит на «руссмоле» — этом старинном местном наречии, схожем на русский и норвежский языки одновременно.
Как говорил один товарищ... Далее следует непереводимая игра слов с применением местных наречий и идиом.
Она слегка поклонилась подошедшим на шум двигателя мужчинам и поприветствовала их на местном наречии шанов.
Жители деревни оживлённо переговаривались, в основном на местном наречии.
Ко мне прилепилось прозвище, на местном наречии оно звучало не так сильно, как на французском, — страшилка.