Предложения в которых упоминается "ломать язык"
Нескольких русских слов, вытверженных развязными англичанками, производили в собрании шум; друг друга учили как их выговаривать, смеялись, ломали язык и сей шуткой умножали общее удовольствие.
Ломая язык плохим гайтанским и беспрестанно похохатывая, он предложил мне спуститься вместе с ним на палубу.
Так что мне не приходилось ломать язык, пытаясь изъясняться с немцами на плохом английском.
История обычная. Для тех, кому лень ломать язык, читая такой колоритный и самобытный текст, перескажем.
Так происходило, когда взрослые, ломая язык, коверкали слова, уподобляясь самому ребёнку.
Говорите много, не «сюсюкая» и не «ломая язык».
Мучительно ломая язык, попыталась повторить, но, судя по недовольному подёргиванию плечами, преуспеть мне в этом не удалось.
Тоже самое когда будешь читать местные книги, когда будешь изучать местные заклинания — очень рекомендую, даже не пытайся ломать язык, они для нас не произносимы, но настоятельно советую подбирать, поттеровские, которое подходит по смыслу и учись невербалить, иначе к тебе может быть много вопросов.
Единственная радость, что теперь можно спокойно говорить по-русски и не ломать язык английским.
Впору было сломать язык, выговаривая его.
И потом, определись, пожалуйста, со своей половой принадлежностью, я хоть и говорящая, но ломать язык, обращаясь к тебе в среднем роде, достаточно проблематично!
Святослав Саражин, Взрослые сказки четвертого измерения. Мотивационные повести (сборник), 2015
Слова чужого языка всегда казались ему такими нелепыми и смешными, точно их произносят так себе, нарочно, для баловства, вроде того, как семилетние дети иногда ломают язык, выдумывая диковинные созвучия: «каляля-маляля-паляля».
Однако селяне, чтобы, как они говорили, «не ломать язык», называли её просто «Путиловкой».
Поневоле приходилось самому ломать язык и мешать благородную родную речь с варварской.
И к чему было заставлять крошку «ломать язык» несколько раз в неделю?
— Ты боишься сломать язык на таком простом словосочетании?
Полковник с железными зубами, который вообще-то был подполковником, но никто не хотел ломать язык, получил статус «политического беженца».
Только ждать и смотреть, 2013
Я решил называть её так, потому что запомнить их местную валюту гораздо проще, чем ломать язык над их китайскими именами.
Видно, муж её успел обрадовать, чтоб не ломала язык по-гречески «дэн тэли», «дэн кизери...» Нет, болгары никогда не научатся чисто произносить греческую «фиту».
И не ломать язык.
— Ясно, не ломай язык и мозги, которых, как я в очередной раз убедился, у тебя не густо.
Мои самураи, чтобы не ломать язык, называют её просто — «Битва шаров».
Они долго ломали язык, но самым близким к оригиналу оказалось — Ширлис.
Ладно, не ломай язык.
Когда я в первый раз попыталась выговорить слово «аюрведа», то чуть не сломала язык.
Я заметила, что зря он ломает язык ради рифмы: «насолил — пропил».
Ломали язык, подделываясь под обязательную «мову».
И понял, что глупо мне ломать язык и уродовать слова, что говорить надо как следует.
Всегда коверкает «деньги», когда их просит, ломает язык: «Денги нет, денги сильно-сильно».
Пусть ломают языки, пусть выворачивают скулы!
Я попыталась и с ней заговорить по-итальянски, но она, видимо, не хотела ломать язык и голову, понимая, что мне нужно, поэтому сразу спросила, говорю ли я на английском.
И долго тогда пытался повторить, ломая язык.
Не говоря о том, что с тех пор стало возможным поговорить с кем-нибудь на русском, а не ломать язык и голову в попытках понять, что от тебя хотят окружающие.
Поэтому и спутников жизни люди искали среди ближайших соседей — чтобы не было нужды мириться с чужими взглядами и «ломать язык».
Правда, на её исследовании заморочишь голову совершенно ненужной информацией и сломаешь язык, пробуя выговорить ею же придуманные термины.
А вот на набережной стеснялся, ломал язык русским.
Чаще бывает так: появляется вещь, которой не было раньше — и ей придумывают имя — чтобы не ломать язык долгими объяснениями: мол, это почти как вон то, но с перламутровыми пуговицами...
Пигментозный экзодермит — по-латыни Xeroderma pigmentosum, или XP для тех, кто не хочет сломать язык, — это унаследованная генетическая болезнь.
К тому же, если всё-таки, сломав язык и завязав его морским узлом, кто-нибудь измудрится произнести эту кличку без запинки, прозвучит она довольно неприлично.
Так он их называл, чтобы не запоминать варварские имена, о которые можно было сломать язык.
Ну сами посудите, кому же охота ломать язык, величая крошечную козявку полным именем?
Только везде упрощающие жизнь, как жаждется простому человеку, американцы сломают язык.
Чтобы придворные не ломали языки.
— Довольно я ломал язык, полностью выговаривая твоё проклятое имя!
Вот, только для того, чтобы не ломать язык и голову, ни мне, ни вам, я и пронумеровал их, Леших, для удобства, так сказать.
Я просто, чисто физически, не смогу каждый раз ломать язык о твоё производственное название.
Я-то рассчитывала на несколько дней созерцательного безделья у борта корабля, а не на интенсивный курс с погружением «Наречия разумных рас мира — расскажи обо всём, что видишь, не сломав язык».
— Ясти, ясти... Аз ясти хощу... — начал он ломать язык, обратясь снова к шапке, раскрыл рот и показал туда пальцем.
Вот и не ломайте голову, потому что я объясню вам всё наиболее доходчивым языком.
Да и не собирался себе язык такими словами ломать, я вообще матом не ругаюсь, даже когда молотком по пальцу бью, так что просто переименовал его официально в бармаглота, тем более что похож.
Братья ломали голову, как уломать капризную старуху, забывшую и честь, и родной язык, но приобретшую миллион.
А мне приходилось ломать и выворачивать язык, повторяя за ним непривычные звукосочетания.
Тихое и ясное благоухающее летнее утро, с пением и щебетанием птиц, с несмолкаемым жужжанием насекомых, и лёгкие белые облака, проплывающие по небу, и тёмная туча, застилающая солнце и в виде чёрного чудовища поднимающаяся над лесом, яркие молнии и громовые раскаты, стозвучным эхом отзывающиеся по лесу, и буря с вихрем, шумно налетающая на лес, сокрушающая и ломающая деревья и наполняющая гулом и треском лесные чащи, и тихий румяный вечер, золотящий в огне заката зелёные вершины, и синяя звёздная ночь, сгущающая тени в лесу, — всё говорило мальчику чудным, внятным ему языком.