Предложения в которых упоминается "корпус текстов"
Отправной точкой создания всего корпуса текстов стало стихотворение, появившееся в конце лета 1914 года.
Все основные традиции, рассуждает он, точкой отсчёта признают некий текст или корпус текстов.
Именно эта сложность породила корпус текстов, посвящённых урбанизации во множестве её форм, и этот корпус текстов образует урбанистику.
Мы попытались оценить повышение качества перевода на собственном корпусе текстов и действительно можем констатировать улучшение.
И лес, и полуразрушенные каменные стены, и берёзки — образы и прозрения, составляющие его знаменитейший корпус текстов, — явились ему на уровне глаз.
Параллельные корпусы текстов на языке-источнике и третьем языке.
Слово где-то слышали, но больших корпусов текстов тогда не было, а примеры искались тяжёлым способом — листанием книг, выписыванием цитат на карточки.
За год сформировался целый корпус текстов о суверенной демократии, как апологетических, так и полемических.
Именно эта сложность породила корпус текстов, посвящённый урбанизации в множестве её форм, и этот корпус текстов образует урбанистику.
Основной корпус текста и вставная сказка находятся в зеркальных отношениях друг с другом.
Собрание сочинений, которое не замышлялось как полное, позволяло создать эталонный корпус текстов.
В дальнейшем он написал корпус текстов, принёсших учёному славу «отца современной социологии».
Гордона, который перевёл основной корпус текстов и снабдил нас превосходным грамматическим справочником.
Исихазм — развитая традиция, где опыт определённым образом выверен и выстроен, организован и структурирован; он подчинён определённым критериям, и вербальной передаче его служит особый жанр, или же «аскетический дискурс», представленный в обширном корпусе текстов от IV в.
Когда на старые города обрушиваются беды, сопряжённые с капиталистической индустриализацией, городское планирование почти замирает, тогда как проекты перепланировок разрабатываются как сугубо теоретические конструкции — в рамках корпуса текстов урбанистов.
Этот корпус текстов опубликован на сайте премии http: //lname. ucoz. ru/ и, по мнению устроителей, и представляет собой главный её результат — свидетельство существования в наши дни действительно живой, значительной, способной заинтересовать читателя литературы.
Если культуру познавать через исследование литературы как её предметного выражения, то необходимы следующие три момента интерпретации: знание корпуса текста, знание жизни автора и знание социокультурных условий, в которые был погружён данный автор.
Если говорить о соотношении роли традиционных и корпусных средств вообще, то наиболее устоявшиеся взгляды на это теоретиков и практиков перевода сводятся к тому, что сегодня всё больше наблюдается тенденция к приоритетному пользованию корпусами текстов, а не традиционными двуязычными словарями.
Трудно разъять корпус текстов русской светской профессиональной исламистики на чётко отмежёванные друг от друга куски, приспособить их — многозначные, как правило, по своей природе — для однобоких, схематических представлений, упростить напряжённое взаимодействие заключённых в них явных и потаённых смыслов.
Скудость теоретической литературы, посвящённой политическому мифу, особенно бросается в глаза в сравнении с огромным корпусом текстов, относящихся к общей теории мифа (во избежание путаницы я буду называть её «теорией священного мифа») и к теории идеологии — разделам, имеющим непосредственное отношение к вопросу политического мифа.
И, конечно, за десять неполных лет создать такой мощный корпус текстов, из которых уж как минимум три четверти тянут на беспримесное совершенство, — это исключительная одарённость.
Единицами анализа станут не отдельные произведения или корпус текстов одного автора (напомню, что речь пока идёт лишь о непрофессиональной литературе24), а отдельные мотивы, метафоры, клише, входящие в произведения разных авторов, общие для них всех «ключевые слова» (даже если у них не очень ясно очерченны семантические границы).
Этот корпус текстов позволял ориентироваться в правовом пространстве империи.
Данный анализ главным образом фокусируется на обширном и разрозненном корпусе текстов, изданных с 1987 по 2011 год.
Книга того же автора содержит корпус текстов на урумском языке, записанных в 1970-1980-е гг.
Они уверовали в безусловную значимость всего того, что могли найти в этом корпусе текстов.
Понятно, что описанный корпус текстов не мог содержать полной богословской системы.
Особое значение имеют два корпуса текстов.
Дальнейшее развитие древнееврейской письменности тесно связано с этим библейским корпусом текстов.
Войдёт ли в фильм полный корпус текстов или нет — мне неизвестно, однако результат, надеюсь, скоро будет явлен в ящике.
Новая «рама» сильно смещала акценты, поскольку тематически, стилистически и функционально-идеологически отличалась от основного корпуса текстов.
Программы выводят параметры этих моделей, анализируя корпус текстов на двух языках.
Не менее важны и ресурсы (например, уже упомянутые нами корпусы текстов, словари, глоссарии, справочные материалы).
Соверффи вводит особый термин well-lore для обозначения связанного с ними корпуса текстов и верований.
Значительный корпус текстов о св.
Сам корпус текстов, находящихся в поле зрения всех трёх исследователей, сравнительно невелик.
До сих пор также не собран весь корпус текстов театра миниатюр.
Сам французский исследователь в двухтомной работе, опубликованной в 1989 — 1990 гг., даёт пример новой трактовки бергсонизма, основанной на изучении всего корпуса текстов.
Изучение стиля автора ведётся как по соответствующей научно-филологической литературе, так и путём исследования всего корпуса текстов автора, однако наиболее характерные черты, присущие индивидуальному стилю автора оригинала, возможно выявить даже в рамках одного произведения.
Это совершенно различные картины мира принципиально непохожих субъектов с разными экзистенциальными целями, но в одном смысловом, культурологическом континууме и в одном корпусе текстов.
Но если польское национальное возрождение заключалось в осмыслении уже имеющегося огромного пласта польской культуры, то для национально ориентированных литовцев, латышей, латгальцев и белорусов речь шла о создании своей национальной культуры почти с нуля — формировании литературного языка, издании корпуса текстов.
В самом деле, задача «критики-1» именно в том, чтобы выделить из этого корпуса тексты, которые составят классический канон, а остальные отбраковать и забыть; три следующие формы критики, «критика-2», «критика-3» и «критика-4», изначально занимаются уже только этим каноном или, во всяком случае, опираются прежде всего на него.
Подтверждается замечание, уже сделанное выше: по идее, филология должна была бы работать со всем массивом литературного наследия, но фактически выбирает из него ограниченный корпус текстов, который преподаётся в школах и университетах.
Истории, рассказанные участниками исследования «разным пассажирам», в большинстве случаев не совпадали, что позволило собрать корпуса текстов «историй в поезде», представляющих город «для себя» (история для провинциала), в оппозиции «провинция — столица» (история для москвича), а также «фасадную», «гостевую» историю города (история для иностранца).
Вторая мыслимая стратегия, напротив, позволяет читателю несколько вольно обращаться с корпусом текстов традиции, превращая грандиозные памятники мысли прошлого в своего рода каменоломню для актуального интеллектуального строительства, часто без всякого пиетета (что вовсе не означает отсутствие респекта) перед титанами прошлого и их (само) уполномоченными представителями в настоящем.
Вклад заинтересованного читателя (он же неангажированный интерпретатор) в столь длительную дискуссию со столь обширным корпусом текстов, каковым является «шмиттиана», может состоять в обнаружении (прежде всего — для себя) некоторой базовой перспективы для интерпретации развития политических сообществ.
Ну, а то, что для культурного освоения необходим доступ на русском языке ко всему корпусу текстов классиков, пусть даже «падших», будут оспаривать лишь особо идейные борцы определённой ориентации, не без успеха пытающиеся редуцировать крупнейшую катастрофу европейского модерна к проблеме «исторической вины» немцев.