Предложения в которых упоминается "идиоматическое выражение"
Странно... В общем следующие несколько минут я мог выдавать лишь идиоматические выражения уровней эдак на пять...
Немецкий акцент совершенно исчез, и я произносил идиоматические выражения, будто знал их с детства.
Через двадцать минут моих безрезультатных поисков с применением известных русских идиоматических выражений, наставник открыл одни глаз и мудро посоветовал.
Это попытка дать перечень английских идиоматических выражений, которые чаще всего встречаются в речи носителей данного языка.
Стоящая за мной толпа разом охнула в сто ртов произнеся одновременно идиоматические выражения, которые, по понятным причинам, я здесь воспроизвести не смогу.
Я всё более бегло и свободно изъяснялась на их языке и, к их удовольствию, употребляла самые примечательные идиоматические выражения.
Так, кажется, звучало идиоматическое выражение теперь уже прошлого века.
Они сильно ругались, используя идиоматические выражения.
Просто была жутко зла на мировую несправедливость и тихо ругалась, бухтела и шипела в подушку, припоминая все интересные идиоматические выражения, случайно оброненные прислугой в моём присутствии.
Он свободно говорил по-английски и прекрасно ориентировался в американских идиоматических выражениях, знал ещё пять языков, имел специальность инженера-электронщика, был знаком с химией, ядерной физикой, был музыкантом и криптографом... Рудольф — человек, обладающий чувством юмора.
Тот факт, что концепции подобного рода, как циклические, так и линейные, принято игнорировать или даже отвергать без рассмотрения по существу, красноречиво свидетельствует: перед нами идиоматическое выражение или даже мифологема, а вовсе не понятие в строгом значении термина.
Довольно часто в естественной среде, если ребёнок попадает в окружение, где преобладает другой язык, он успевает даже за короткое время выучить довольно много иностранных слов и идиоматических выражений.
Как оказалось, не зря: из-за двери раздались крики и топот, кричала, используя красочные эпитеты, всё та же мадам, а топот, наверное, принадлежал тем, кому эти идиоматические выражения предназначались.
Допускается использование образных сравнений, метафор, синонимов, идиоматических выражений, если они не являются оскорблениями или угрозой.
В общем, враги с позором бежали, пытаясь на ходу осмыслить некоторые идиоматические выражения.
Горячую тираду его я привести не могу по причине полной невозможности публикации идиоматических выражений, которыми она изобиловала.
Уже приготовилась услышать плеск пролившейся воды, но вместо этого раздался грохот и идиоматические выражения, в которых я поняла лишь предлоги и одно местоимение: «в», «на», «между» и «твою».
Старший сын подхватывал на лету «английские» слова, звучавшие дома, и вовремя их использовал, как некоторые дети используют, услышанные случайно идиоматические выражения — точно в цель, по ситуации.
На примитивном английском с использованием французских терминов и идиоматических выражений она пыталась объяснить совершенно неподготовленным бестолковым новеньким значение слова «consommation» — консуммация, предполагающая обязательное потребление спиртных напитков с клиентами до и после выступления.
Святая материнская любовь — это почти идиоматическое выражение.
Очень хотелось рявкнуть на них, с использованием слов и идиоматических выражений «русского командного».
Рукопись написана на архаичном протоязыке автомехаников, и потому некоторые термины и идиоматические выражения в тексте остались непереведёнными.
Ему примерно соответствует западноевропейское идиоматическое выражение «заставлять других таскать для себя каштаны из огня».
Используя местные идиоматические выражения, я заставил его подцепить контейнер и увезти.
На ковре проступило старинное идиоматическое выражение «рева-корова».
Она вообще никогда не употребляла ни жаргонных слов — ни сленговых, ни популярных идиоматических выражений.
Вновь послышались непереводимые идиоматические выражения.
Свою прочувствованную речь нервный гражданин в халате обильно сдабривал идиоматическими выражениями.
Одно из местных идиоматических выражений, будь они неладны?
В итоге разгорелась дружеская словесная перепалка с использованием, как говорил классик, местных идиоматических выражений.
И потом... — Было видно, что он успел поймать на выходе какое-то очередное идиоматическое выражение.
Язык перевода несколько облегчён — смягчены излишние буквализмы, кое-где расшифрованы не сразу понятные идиоматические выражения.
Только считанные единицы встреченных мною идиоматических выражений не были лишены некоторой замысловатой куртуазности.
Только широко используя идиоматические выражения, и периодически рявкая на прапорщиков, я добился выдачи военной формы ещё советского образца.
Например, есть такое идиоматическое выражение, которое дословно переводится «Да буду я твоей жертвой».
Люди похожи настолько же, насколько они разные... Особо занятно это наблюдать в употреблении идиоматических выражений.
— Лётчик блеснул белоснежной улыбкой, демонстрируя неплохое знание русских идиоматических выражений.
Папа полюблял использовать пошлые идиоматические выражения, я же предлагаю пичкать тетради символизмом.
— Эти студенты хотели употребить идиоматическое выражения «здоров как бык» и «кусать локти».
Где ещё пытливая детская душа сможет почерпнуть столь глубокий и разнообразный запас фольклорных и идиоматических выражений, не предназначенных для нежных ушей.
Далее шли непереводимые идиоматические выражения.
Следовательно, слова и игровое поведение представляют собой идиоматические выражения, уникальные для каждого ребёнка.
Он чувствовал себя невероятно опустошённым, настолько, что физически чувствовал всю суть идиоматического выражения «быть выжатым, как лимон».