Предложения в которых упоминается "арамейский язык"
В 1974 году в том же районе были найдены круглые каменные плиты с изображённой на них еврейской менорой (семисвечником); по бокам меноры на арамейском языке была сделана надпись «Песах».
Проблема заключается в том, что на этом проклятом острове нет ни одного человека, владеющего древнееврейским и арамейским языком, а документ, по всей видимости, написан на одном из них.
Найденные фрагменты рукописей написаны главным образом на иврите и арамейском языках.
Рассказывают, что галилеяне говорили на таком своеобразном, чуждом наречии арамейского языка, что их можно было узнать с первого слова.
Их покрывали буквы древнего и давно забытого арамейского языка.
Арамейский язык начал широко и прочно распространяться на этой территории.
Арамейский язык, напомним, — язык древних евреев.
Сначала был первоисточник на древнееврейском и арамейском языках, а затем и греческом.
Даже хорошо зная иврит и арамейский язык, на котором написаны основные книги, в лучшем случае вы научитесь только читать их.
Позднее арабы получили большинство сведений о греческой литературе из её переводов на арамейский язык.
— Тут много слов на арамейском языке, — наконец сообщил я столпившимся вокруг меня даосам и евреям (кто из них кто — чёрт уже разберёт).
Позднее в обиход вошёл арамейский язык.
История этого народа была записана на арамейском языке, потом переведена на греческий, а потом уже на многие языки народов земного шара.
Хеврута — слово арамейского языка, в данном случае означает напарника по учёбе.
Так что арамейский язык не вымер.
На сиро-халдейском диалекте арамейского языка притча называлась «матла», что в переводе значило «яркий образ», «басня», «загадка».
Поэтому в синагогах постепенно вошло в обычай, что рядом с чтецом, читавшим текст в подлиннике, становился тургэман, толковавший прочитанное на народном арамейском языке.
Эти письмена на аккадском языке позволили современной науке немало узнать о ближневосточной древности, но в устной речи в то время уже господствовал ставший практически международным арамейский язык.
И «эллинисты» и «евреи» — назореи, с той лишь разницей, что первыми были евреи, проживавшие на чужбине и говорившие по-гречески, а вторыми — иерусалимские евреи, владеющие лишь арамейским языком.
Сторонники нового толкования ссылаются на арамейский язык, на котором слово «люди стола» означало торговцев валютой, расставлявших свои столы во дворе храма.
Идиш прекрасно вписывался в большое семейство немецких языков, оставаясь по сути своей языком германским, несмотря на древнееврейскую его письменность и большое количество слов, позаимствованных в иврите и в арамейском языке.
Сторонники нового толкования ссылаются на арамейский язык, на котором слово «люди стола» означало торговцев валютой, расставлявших свои столы во дворе храма.
Эти государства, хотя и арабские по происхождению, находились под сильным влиянием эллинизированной арамейской культуры, и обычно в их надписях использовался арамейский язык.
Арамейский язык близок к ивриту.
Глагол авра, «я творю», в арамейском языке соответствует ивритскому глаголу эвра.
Они считали себя прямыми потомками древних ассирийцев и говорили на арамейском языке.
От этого же глагольного корня в сирийском арамейском языке было произведено слово hawwe или hawta «ветер».
В арамейском языке настоящее определяется как производная свершившегося события.
— Демон предпочитал общаться на арамейских языках.
Для этого они освоили и родственный древнееврейскому, но всё же сильно отличающийся от него, мёртвый арамейский язык.
По другой, существует чёткое доказательство применения игры слов, стихосложения проявляющихся только на арамейском языке.
Арамейского языка он не знал, и на его истеричные вопросы никто из рабов так ничего и не сказал.
Словосочетание «бар-наша» («barnasha») в древнееврейском и арамейском языках означает, прежде всего, «человек».
Секретам, написанным не на пергаменте, но на жёстких дисках, написанным не на арамейском языке, но на языке нашего времени — бинарном коде.
Папирус Amherst 63 написан на арамейском языке, но египетским демотическим письмом, плохо подходящим для передачи арамейской фонетики, поэтому его расшифровка вызывает значительные сложности.
— Арамейский язык, на котором говорят ангелы и архангелы, для вас будет трансформироваться в русский, а когда вы начнёте говорить на великом и могучем, то каждый из них тоже поймёт вас.
— Я знаю греческий и латынь, — бормотал едва слышно близкий родич черниговского князя, — на арамейском языке могу читать... Но речь этой женщины недоступна для моего понимания!
Образование, несомненно, вещь хорошая, но гораздо важнее на тот момент было устроиться на работу и получить подтверждение дипломов врачей, чем изучать мёртвый арамейский язык.
Возможно, в таком аквариуме можно достигнуть выдающихся результатов — выучить, например, арамейский язык или прочесть хеттский диск; но цена этих достижений незначительна.