Трудность перевода дестанов связана главным образом с лирическими вставками-песнями народных певцов — ашугов, представляющими иногда непереводимую игру слов и словосочетаний.

Поэты вообще постоянно борются с трудностями перевода «внутренней» речи во «внешнюю».

Это связано с трудностями перевода.

Бесполезно. Я поняла, что трудности перевода нам не одолеть.

Кроме того, трудности перевода заключаются не только в том, что сложно прочесть иероглифы.

Прямая коммуникация устраняет «трудности перевода».

С иностранцами намного проще, что бы там ни говорили про разный менталитет и трудности перевода.

Из-за расхождений в значениях практически одинаковых слов и трудностей перевода нередко возникают барьеры в общении.