Но хочу заметить, что использование оригинального названия — «отделение» — тоже имеет смысл, так как в этом случае при изучении литературы, посвящённой этому предмету, включая и данную книгу, сотрудникам не надо для обозначения одного и того же предмета пользоваться разными терминами.

Потом — к каждой картине придумать оригинальное название, которое должно раскрыть смысл изображения.

А «коммунальные услуги» — это такое оригинальное название главных спецов по истязаниям?

Возможно, надо было сохранить их оригинальное название: Северные термы.

Ну раз такое оригинальное название, то, наверно, мне подойдёт.

Разумеется, оригинальные названия переменных и других элементов кода деобфускаторы вернуть не в состоянии.

Только автор, только он имеет право на корректировку своего детища, в данном случае — оригинального названия, — строго сказал я.

Я зашёл как-то днём попить кофе в кафе с оригинальным названием «Финиш».