Синонимы для словосочетания "оригинальное название" не найдены.
Но хочу заметить, что использование оригинального названия — «отделение» — тоже имеет смысл, так как в этом случае при изучении литературы, посвящённой этому предмету, включая и данную книгу, сотрудникам не надо для обозначения одного и того же предмета пользоваться разными терминами.