Настоящий морской волк всегда щеголял в специально скроенном костюме, главным украшением которого являлись широченные клёши.

Брюки клёш от бедра, внизу ширина каждой штанины достигала тридцати сантиметров.

В целом, традиция передачи санскритских терминов клёша и анушая соответственно как аффект и аффективная предрасположенность не свободна от некоторой степени условности, и в будущем — по мере развития понятийного аппарата философской антропологии — не исключена её корректировка.

Однако здесь необходимо отделить строгую семантику термина клёша от попыток подменить её обыденными представлениями (аффекты вовсе не обязательно предполагают резко выраженную мимику и пантомимику смех, плач, крики и т.

Буддийский термин клёша указывает на активно проявленные, взрывные аффекты.

Теперь необходимо сказать несколько слов о традиции употребления слова «аффект» применительно к интерпретации санскритских терминов клёша и анушая.

Использование термина анушая было принципиально важным уже потому что в канонических источниках говорится о необходимости уничтожения клёша вкупе с анушая, т.

Важно отметить, что для обозначения аффектов в языке санскритских оригинальных школьных сочинений используются термины клёша либо доша.