В целом, традиция передачи санскритских терминов
клёша и анушая соответственно как аффект и аффективная предрасположенность не свободна от некоторой степени условности, и в будущем — по мере развития понятийного аппарата философской антропологии — не исключена её корректировка.