Синонимы для словосочетания "пассивный словарь" не найдены.
Но всё равно, даже если и создаётся впечатление о хорошем понимании им речи и он имеет большой пассивный словарь, при дополнительном обследовании ребёнка можно установить, что в сравнении со здоровыми детьми того же возраста у него наблюдается ограниченность понимания речи.