Синонимы для словосочетания "мелкое недоразумение" не найдены.
Мне невольно вспоминается, что примерно так же он вёл себя всегда после крупных ссор — не мелких недоразумений, без которых не обходится ни одна пара, а грандиозных скандалов, которые можно пересчитать по пальцам одной руки.