Такой качественный перевод невозможен, если нет профессионализма, который мы понимаем как основу мастерства переводчика, как по возможности более глубокое освоение базовых, корневых признаков психологии народа, с языка которого переводится произведение.

Вундт может считаться одним из основателей этнопсихологии, поскольку разработанная им психология народов имеет прямое отношение к тому, что сегодня именуется этно — или культурной психологией.

Фольклор пользуется простейшими средствами выразительности — человеческим голосом, элементарными народными инструментами, посредством которых выражается генетический смысл психологии народа, некая элементарная частица, составляющая его суть.

Тард изучают психологию народов и масс.

И стандартные земные различия в психологии народов и стран продолжали сохраняться.

Я постараюсь здесь доказать, что если желают ознакомиться со сравнительной психологией народов, то следует прежде всего приступить к изучению характера.

Бехтерев противопоставляет им своё видение психологии народов, полагая, что ею должна заниматься особая наука — коллективная рефлексология.

Они, по мысли учёного, и становятся объектом психологии народов.