Предложения в которых упоминается "подлинный текст"
Это абсолютно подлинный текст, и его содержание прямо говорит об исчезнувшей цивилизации!
Котельер напечатал весь подлинный текст со своим латинским переводом, Paris, 1681 г. во втором томе Monumentorum Ecclesiae Graecae, 341–450.
Подлинный текст догмата гласит: «Всё истинно верующие да разбивают яйца с того конца, с какого удобнее».
Так сохранились многие подлинные тексты, избежавшие редактирования на протяжении столетий: католическое духовенство к этому времени забыло руницу.
Самих подлинных текстов уже к концу VI века не сохранилось.
Однако и в этом случае они подверглись слишком значительной переработке, чтобы считать их подлинными текстами периода.
С помощью такой мнемонической уловки будто бы было легче запомнить ритм марсельского марша и при этом не заразиться опасными идеями от подлинного текста.
Но из этих строк следует только то, что круг лиц, знавших подлинный текст пасквиля, был крайне узок.
Немаловажно и то, что факс передаёт подлинный текст.
К сожалению, мы сейчас можем только догадываться о содержании грамот, подлинный текст их утрачен.
Прежде, до половины прошлого столетия, критика этого капитального памятника исходила из предположения, что весь он — цельное произведение одного писателя, и потому сосредоточивала своё внимание на личности летописца и на восстановлении подлинного текста его труда.
Форма эта избрана потому, что лучше передаёт дух и склад дантовского произведения, чем перевод терцинами, всегда уводящий далеко от подлинного текста, и придающий особый оттенок языку.
Различают две стадии деятельности правоприменителя: проверка юридической обязательности норм («высшая критика») и установление её подлинного текста («низшая критика»).
Но, лишая единовременно и притом самым прямым образом этой привилегии некоторые разряды крестьян, распоряжение это, подлинный текст коего дошёл до нас, исключает, по-видимому, всякую мысль об общем законодательстве, касающемся этого вопроса.
Поэтому ты должен продолжать этот курс, но что касается комментариев, то помни, что они не могут не быть неадекватными и что подлинный текст далеко превосходит всё, что ты можешь сказать о нём.
Фальсификатор, желающий подделаться под древний язык, если создаваемый им текст достаточно велик, непременно допустит какую-либо нелепую ошибку, которой не может быть в подлинном тексте или из-за его хронологической отнесенности, или из-за территориальной (следовательно, языковой и этнической) приуроченности.
В аннотации говорится, что «цель книги — самостоятельное изучение языка в пределах, позволяющих читать и переводить несложные подлинные тексты, включая технические и научные».
Знакомьтесь, господа... Подлинный текст сохраняется в надёжном месте и вскоре будет предъявлен миру.
Так сохранились многие подлинные тексты, избежавшие редактирования на протяжении столетий: католическое духовенство к этому времени забыло руницу.
Поэтому случайно попавшийся старый подлинный текст, историки, скорее всего, объявят «нечитаемым».
По мнению ряда авторитетных учёных, в настоящее время не сохранилось ни одного подлинного текста древних рукописей.
Знакомьтесь, господа... Подлинный текст сохраняется в надёжном месте и вскоре будет предъявлен миру.
Поэтому случайно попавшийся старый подлинный текст, скорее всего, объявят «нечитаемым».
У меня пока нет полной уверенности, что это подлинный текст, но и причин сомневаться в его аутентичности тоже нет.
Поэтому весьма вероятно, что первоначальный подлинный текст книги был несколько другим.
Физиогномика даёт ключи к пониманию подлинного текста, который звучит внутри собеседника (в то время как он говорит с вами, вероятно, о чём-то ином).
Приводим подлинный текст в переводе.
Знакомьтесь, господа... Подлинный текст сохраняется в надёжном месте и вскоре будет предъявлен миру.
Подлинный текст великого скальда остаётся недостижимым для реконструкции, но энергия его творчества не уничтожается ни временем, ни усилиями со временных критиков текста.
Наконец, строгая копия подлинного текста до стилистических и типичных орфографических ошибок включительно и целый ряд пояснительных выносок в книге приближает настоящий сборник к оригиналу.
Без этого восприятие информации, заключённой в подлинном тексте летописной статьи, становится некритическим, а проблема достоверности текста подменяется проблемой его подлинности.
С тех пор как вот уже триста лет назад учёные начали исследовать такие тексты, они использовали термин «новозаветные апокрифы», тем самым давая понять, что обсуждаемые тексты представляют почти параллельную версию канона, тёмную тень подлинного текста.
Правда, при цитировании воспоминаний некоторые издатели, историки и писатели порой искажают его подлинный текст и, очень греша перед историей, вносят в него свой произвольный смысл.
Но, лишая единовременно и притом самым прямым образом этой привилегии некоторые разряды крестьян, распоряжение это, подлинный текст коего дошёл до нас, исключает, по-видимому, всякую мысль об общем законодательстве, касающемся этого вопроса.
В аннотации говорится, что «цель книги — самостоятельное изучение языка в пределах, позволяющих читать и переводить несложные подлинные тексты, включая технические и научные».
Возьмём подлинный текст «Домостроя»: «А увидит муж, что у жены непорядок и у слуг, сумел бы свою жену наставлять да учить полезным советом».
Перевод на русский язык будет представлен по получении подлинного текста).
Кроме того, большая часть литературы доступна лишь учёным, другие же люди не имеют возможности изучать подлинные тексты.
Но подлинный текст никуда не девается.
Особенно, если читать исконные, подлинные тексты русских сказок.
— Это подлинный текст, он не успел отослать его франкистам.
Подлинный текст этого произведения до нас не дошёл.
Подлинные тексты мистических сочинений, рассыпанные по всей книге, дают, безусловно, гораздо больше для понимания сути мистических доктрин, нежели их пересказ.
Первая строфа — три фразы (1 +1 +2 строки) и в них стилистический диссонанс — прозаизм «Расположенье подлинного текста».