Описание сильных осадков
Употребление в прямом значении для характеристики интенсивности дождя.
Сегодня с утра льёт как из ведра, поэтому прогулка отменяется.
Мы едва добрались до дома: дождь шёл как из ведра последние полчаса.
За окном шумит ливень, вода хлещет как из ведра по крыше веранды.
Реакция на погоду
Использование в диалогах или бытовых ситуациях, связанных с непогодой.
Не выходи без зонта, там снаружи как из ведра льёт.
Прогноз обещал только облачность, а на деле полило как из ведра.
