Предложения в которых упоминается "институт восточных языков"
Девушки были не только хороши собой, но и отлично образованны, они окончили институт восточных языков, где их готовили для переводческой работы в посольствах, а потом, когда решили никуда не ехать, ещё по курсу или по два в театральном институте, умны, в разговоре же временами по-настоящему изящны.
Такие подземные водоводы в древних восточных языках называли «канатами».
На факультет восточных языков!
Чтобы познакомиться с мировым разнообразием, он изучил сначала европейские, а затем и восточные языки.
Я занимаюсь восточными языками, но никто из рабочих меня не понимает!
Кто-то из приятелей посоветовал попытать счастья на факультете восточных языков.
Да и вообще, его больше занимали рефлексии и самоанализ, нежели восточные языки.
С этого момента все предметы преподавали на восточном языке.
Это был восточный язык, но не узбекский; узбекский я не то чтобы знаю — нет, я не знаю его, но чувствую ухом и небом.
Толмач, знавший восточные языки, прикомандированный к команде, — два.
Воспитанный в духе восточных культур, арабской и персидской философии, литературы и поэзии, султан, кроме восточных языков, знал ещё и славянские.
Знание испанского и восточных языков становится значительной ценностью.
Наверняка учит какой-то сложный восточный язык.
Скажу лишь, что довоенное увлечение восточными языками очень пригодилось после войны, и в конце концов стало спасением.
Как и многие молодые люди, он грешил стихами, а в университет рвался, чтобы овладеть восточными языками и подготовиться к той карьере, о которой мечтал.
Хорошее знание одного восточного языка и приличное владение вторым были просто обязательными.
Благочестивый и кроткий юноша, подчиняясь воле отца, изучал философию и богословие и, по отцовскому же настоянию, занимался восточными языками.
Я уже не говорю, что для начала хорошо бы изучить некоторые восточные языки и говорить по-русски.
Крупнейший меценат, путешественник, знаток восточных языков.
Как оказалось, восточные языки востребованы!
— Когда-то я имел слабость к восточным языкам.
Идут систематические попытки организовать под своей эгидой подготовку знатоков восточных языков, в том числе и мусульманских, а равно и самого ислама.
Одновременно начал изучать восточные языки, быстро в этом деле раскрыв свои способности.
Армяне были знакомы с восточными языками и часто служили переводчиками.
Не говорю о восточных языках, которых изучение чрезвычайно трудно и средств весьма немного.
Точно в насмешку, это оказался кабинет восточных языков — китайского и корейского.
Написание сверху вниз, принятое в восточных языках, в данном случае помогает пониманию.
Поэтому наша героиня превратилась не в простенькое обручальное колечко, а в необычный перстень с тоненькими лучиками и гравировкой на мудрёном восточном языке.
Переведите наши сказки и былины на всевозможные западные и восточные языки, и сколько сердец возрадуется, восчувствовав себе близкое.
Плетнёва, кстати как и автор данных строк, не владела восточными языками.
Они были переведены на восточные языки.
Богослов, философ, филолог, историософ, историк, социолог, экономист, этик, эстетик, правовед, искусствовед, поэт, драматург, живописец, инженер, медик, литературный и художественный критик, а также полиглот, владевший древними и многими европейскими и восточными языками.
Однако, для некоторых восточных языков, например, китайского или японского, такой подход неприменим, так как разнообразие символов в этих языках многократно превышает 256 — предельного значения этого параметра в ASCII-стандарте.
Программы вёрстки и макетирования, однако, предусматривают и другие варианты: с выключкой последней строки по центру и по правой стороне; это требуется при работе с восточными языками (где текст пишется и читается справа налево), а дизайнерами может использоваться как оригинальный оформительский приём (рис.
Поэтому меня с давнего времени интересовали и история лингвистики, и история востоковедения (в состав которого традиционно входит и восточное языкознание), а среди персонажей книги присутствуют и чистые лингвисты, не все из которых занимались восточными языками, и востоковеды, независимо от того, занимались ли они специально языками или нет.
Тогда студенты на факультете учили либо один восточный язык, либо два-три языка, культурно связанные (например, иранисты кроме персидского языка учили арабский).
Но с какими трудностями, подчас непреодолимыми, сопряжено достижение подобной цели при переводах с восточных языков, легко поймут люди, сами имевшие дело с манускриптами мусульманского мира, в котором принято арабское письмо.
Читатель же, знакомый только с европейскими письменами, должен представить себе трактат о событиях, отдалённых от нас более чем тысячелетием, написанный без заглавных букв, без знаков препинания, одними только согласными буквами и в одну непрерывную строку с первой и до последней страницы, и затем предположить ещё, что произведение это, не отличающееся вообще ясным и толковым изложением, подверглось в течение веков многочисленным искажениям разных переводчиков, — тогда только он в состоянии будет понять всю трудность правильного чтения и уразумения древних мусульманских авторов, а, следовательно, и перевод их, даже при самом полном знании восточных языков.
В студенческие годы он готовился к выполнению своей будущей задачи с помощью многочисленных курсов по древней истории, греческой и римской литературе, археологии, эпиграфике и палеографии, равно как и восточным языкам и литературе.
Теперь он, по-видимому, умирает... Я хотел бы, чтобы вы так же, как он, изучили восточные языки, в первую очередь туркменский язык, и сопровождали меня в поездках.
Поэтому они имеют греческое, латинское, древнееврейское происхождение, изредка можно встретить имена, принадлежащие некоторым другим восточным языкам, например, сирийские, египетские.
Задачами общества были заявлены, во-первых, создание всемирного братства людей, без различия вероисповедания, происхождения и общественного положения; взаимная нравственная и материальная поддержка; изучение восточных языков и литератур; и самое главное — производство изысканий в области ещё неизведанных законов природы и психических сил человека.
— У нас в обществе есть очень учёные члены... и все они являются ко мне с вопросами и уверяют, что я лучше их знаю и восточные языки, и науки, положительные и отвлечённые... Так вот, скажи ты мне, как могло случиться, что я до зрелых лет, как тебе известно, круглый неуч, вдруг стала феноменом учёности в глазах людей действительно учёных?..
Интересно, что терминология геральдических изображений базируется в основном на восточных языках: эмаль от персидского mina — синий цвет неба, azur — голубой или лазурь; gul — красный (цвет розы); tenne — от арабского henne (известное нам как хна).
Латиняне говорили на старофранцузском языке (с использованием латыни в официальных документах), и, если некоторые поселенцы учили арабский и другие восточные языки, большинство крестоносцев всё же этого не делали.
Древнейшие восточные языки изобилуют восклицаниями, которые у нас, более поздних народов, либо совсем отсутствуют, либо встречают лишь глухое, бесчувственное непонимание.
Мало того, что он свободно говорил на всех европейских и многих восточных языках, но он, казалось, обладал безграничными познаниями в области естественных наук и истории, о большинстве событий которой он говорил как.
Кроме этого, существовало огромное множество императорских или королевских учебных заведений для изучения статистики, археологии, горной инженерии, геологии, сельского хозяйства, музыки, техники, искусства, восточных языков, физики, фармакологии, зоологии и т.
Есть на земле, помимо бесчисленного множества больших и малых, западных и восточных языков, ещё один всеобщий, международный матросский язык, известный морякам дальних плаваний всего мира.
Ректор дал им нагоняй, объяснив, что девушка студентка не только очень молода, но имеет к тому же языковые трудности, связанные с терминологией, так как восточные языки начала учить около трёх лет назад.