Немцы не сразу заметили его, и над его головой просвистело лишь несколько одиноких пуль.

Свисток просвистел, но никто из рабочих не прекратил работу.

И вдруг раздался выстрел, и над нами просвистел снаряд, мы услышали сильный взрыв.

Just, however, as he reached the top of the great oak staircase (однако, как только он достиг верха огромной лестницы из дубового дерева), a door was flung open (дверь распахнулась; to fling open — распахивать; to fling — бросать, швырять), two little white-robed figures appeared (появились две маленькие фигурки, одетое в белое; robe — широкая одежда) and a large pillow whizzed past his head (и большая подушка просвистела у него над головой)!

Но уже в следующее мгновение мимо неё просвистел мяч и угодил в вазу — та упала и разбилась вдребезги.

Когда мы немного продвинулись вперёд, первый противотанковый снаряд просвистел у меня над головой.

Скакавший рядом с ним ударил его снизу по руке, и пуля просвистела у меня над головой.

Просвистели две пули и впились в стену чуть выше моей головы.