Многозначность поэтического ощущения далёкой пиренейской страны, рождённая на разных этапах развития римской литературы авторами разных жизненных судеб, имеет широкий содержательный характер.

Численность североамериканских индейских племён, довольно плотно заселявших прибрежные части этого региона, резко сократилась в последующие двадцать пять лет с момента прибытия пиренейских завоевателей в результате болезней и многих других причин.

Как объяснял в 1880-х годах сын одного пиренейского крестьянина, у них «вряд ли было хоть сколько-нибудь предприимчивости» и не было «никакого желания усложнять себе жизнь, которую и так было трудно выносить».

Так вот первой половиной вашей миссии будет тщательный осмотр пиренейских крепостей.

О, прелесть пиренейской воды!

Пиренейские горы во всём своём необъятном величии предстают перед затихшими измождёнными человечками, застывшими в изумлении над пропастью.

И вот занесло его в глухой пиренейский угол.

Однако другие европейские державы (Франция, Англия, Голландия) отказались признать раздел мира между двумя пиренейским королевствами и активно вторгались как в испанскую, так и в португальскую «сферу влияния».