-
ПЕРЕВО́ДЧЕСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к переводчик. Переводческая деятельность. Переводческое искусство.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
Вы здесь
- Вместе с тем переводческая деятельность, как и прежде, определялась почти исключительно политическими и просветительскими запросами правительства.
- Не случайно поэтому, что переводческая деятельность особенно активизировалась.
- Предложенный гонорар на несколько порядков превосходил её месячный заработок в переводческом агентстве и поэтому, немного подумав, она согласилась.
- Я пиарил переводческую компанию, в которой среднее число заказов на перевод было 50 — 100 страниц в день.
- Широчайший размах их издательской и переводческой деятельности, образования народных училищ служил не только задачам межконфессиональной интеграции, но и объединению культурных сил общества.
- В последнюю же четверть века переводческих открытий из французской лирики — как старой, так и особенно новейшей — у нас настолько много и они настолько успешны, что не будет преувеличением сказать: в российский культурный обиход вошёл огромный пласт ценностей.
- В данном случае она отражает личные пристрастия и прочие обстоятельства переводческой работы автора.
- Анализируя переводческую практику, мы можем сделать вывод, что переводческие эквиваленты бывают сильными, слабыми и нулевыми, отражая ситуацию возможности, сложности и невозможности перевода некоего понятия на другой язык.