Тот едва переводил дыхание от бега, лицо мальчика раскраснелось, волосы растрепались.

Через откинутый клапан палатки я видел потного, взъерошенного механика, с трудом переводившего дыхание и махавшего нам.

И вот теперь она сидела у него за спиной, едва переводя дыхание от счастья и стараясь справиться с крупной дрожью, в последние дни ставшей для неё привычной.

Говорила она прерываясь, переводя дыхание. Она явно была сильно взволнована.

Издалека было видно, что он с трудом переводит дыхание и потому пришёл позже всех.

У нас уже ведутся поиски контрабандных групп с целью выловить их, — он немного помолчал, переводя дыхание.

Несколько секунд я оставался неподвижен, переводил дыхание и выжидал, когда вода отхлынет, потом опрометью бросился к берегу.

Весёлые наездники переводили дыхание, когда, добравшись до цели, слышали сигнал труб об окончании охоты.