Или же помог бы тот небольшой отпечаток пальца, который при первой попытке пробить по дактилоскопической базе миграционной службы не дал однозначного соответствия.

Триада «цель — процесс — структура целостного инженеринга» в соответствии с принципом системности должна описываться моделью общей системы в виде модели взаимно однозначного соответствия.

Точно также как масса имеет двойственную природу, так и взаимодействие масс представляет собой однозначное соответствие их собственных гравитационных втягивающих и инерциальных сил инертных масс инерционным силам взаимодействия.

Для выполнения условия «единого целостного целого», необходимо, во-вторых, взаимно однозначное соответствие между комплексами задач управления и комплексами задач целостного и цельного выживания, сохранения и развития предприятия.

Дословный перевод может нас устроить в тех случаях, когда в переводимом примере в обоих языках одинаковая структура предложения, а слова в одном языке имеют однозначные соответствия в другом (например, русский и украинский языки).

Содействие и противодействие в данном случае должны быть расположены именно на разных осях, а не на противоположных концах одной оси, поскольку между уровнем помощи одним субъектам и уровнем одновременного противодействия другим нет однозначного соответствия.

Триада «цель — процесс — структура системного управления» в соответствии с принципом системности управления должна описываться моделью общей системы в виде модели взаимно однозначного соответствия.

То есть государственная интервенция в неформальную экономику может быть оценена в терминах «больше» или «меньше», но это не имеет однозначного соответствия в терминах «лучше» или «хуже».