При переводе на общедоступный язык термин «инсульт» означает совокупность различных проявлений болезни, которые характеризуются внезапно возникшими симптомами утраты различных функций головного мозга и находятся в непосредственной связи с нарушением мозгового кровообращения.

Совершенно спокойно могли бы ограничиться последней фразой: «Ведётся следствие», что в переводе на общедоступный язык означает: «Никому ничего не сообщим, пока не передадим в суд».

Он и объяснил мне общедоступным языком, что «голубое лобби» по силе своего влияния и возможностям превосходит даже то, которое приписывают масонам, и, став его членом, человек автоматически получает поддержку этого сообщества, а его представители есть абсолютно везде.

Затем он может внести в программу какой-нибудь совет, сформулированный на том же математическом или логическом языке, но сводящийся, если его выразить общедоступным языком, к таким подсказкам, как «не оставляйте короля открытым», или к таким полезным хитростям, как «сделать вилку» конём.

Выражаясь общедоступным языком, в список доставляющих мне наивысшее удовольствие занятий не входило желание возить заведомо более слабые существа мордой по батарее.

Переводя на общедоступный язык — клыкачи были кем-то в роде аборигенов в этих горах.

Пора перевести понятия искусства на общедоступный язык знания и пользоваться научными определениями.

Что на общедоступном языке означало, что изучение объекта надо продолжить и впредь скоропалительных решений не принимать.