Как будто на всю рощу разносились торжествующие удары наших сердец, но нам казалось, что во всём необъятно громадном мире нет никого, кроме нас, и никто не может прийти помешать нам среди этих сдвинувшихся берёзок, ночных теней, влажной травы и одуряющего запаха сырого, глубокого леса.

Те же, кто, напротив, считают себя временными и преходящими, как ночные тени, кто ничего не ждут от жизни, ищут быстрых и эффектных перемен — их привлекательность помогает вынести внутреннюю пустоту.

Процветание, как полуденное солнце, до некоторой степени скрывало своим блеском это различие; но по мере того как римский мир накрывала ночная тень, разница становилась всё виднее.

Когда последние солнечные лучи погасли, а с далёкого востока надвинулась ночная тень и первые звёзды вспыхнули в тёмной бездне, на лестнице послышались чьи-то шаги.

В очень большом саду, окружавшем обитель, стены вековых кипарисов и лавров кидали, и в полдень, чёрную, как уголь, почти ночную тень, и веяло от них зловещим благоуханием, точно погребальным ладаном.

Некто, почти невидимый в ночной тени под деревьями, оступился, словно что-то его толкнуло, глухо охнул (тогда лорд и глянул пристальней) и, падая, задел опущенный колокол.

Я думала, что просплю после тяжёлой дороги, наверное, целые сутки, но, как оказалось, проснулась уже через час, когда на наш вишнёвый лес ещё не пала ночная тень.

Он пошёл назад, сталкиваясь с мастеровыми, молчаливо бродившими, как ночные тени, и с женщинами в грязных юбках у входа в притоны, в окнах которых рисовались, как в волшебном фонаре, проходившие и обнимавшиеся парочки... Который час?..