Малолетняя выскочка даже ради карнавала не стала скрывать кукольное личико, чтобы и посреди праздника наслаждаться своей славой и всеобщим узнаванием.

Отец советует мне наслаждаться жизнью и выполнять мирские обязанности, которые принесут славу мне и нашему роду.

L?, on respire les ?manations d'une tannerie (там дышишь испарениями кожевенного завода; ?manation, f — эманация; испарение; ?maner — выделяться; испаряться; tanner — дубить кожи) qui conserve encore l'antique renomm?e du pays pour la pr?paration des cuirs (который сохраняет ещё былую славу края из-за выделки кожи; pr?paration, f — приготовление; обработка; выделка; cuir, m); mais, en revanche, on y jouit d'un spectacle qui a bien son m?rite (но зато здесь наслаждаешься зрелищем, которое того стоит; m?rite, m — заслуга).

Творчески и изобретательно подходя к самым, казалось бы, скучным, монотонным, «конвейерным» видам рабочей деятельности, они не только «приносили славу отечеству», но и формировали в своём сознании глубоко позитивный базис, осмысленно наслаждаясь жизнью и воодушевляя окружающих на такие же открытия в поиске собственного счастья.

И оба наслаждались каждой секундой своей славы.

Верное понятие об истинном величии и уверенность в бессмертной славе увеличивают в наших глазах привлекательность уединения; но римский император играл такую важную роль в мире, что он мог без всякой помехи наслаждаться комфортом и спокойствием частной жизни.

Для того, чтобы наслаждаться жизнью, есть, пить, развлекаться, ни в чём не нуждаться, стать богатым, сильным, здоровым, зарабатывать деньги, приобретать материальные блага, славу, известность, власть, жениться, иметь детей, обеспечить их будущее, иметь друзей и т. д.

А те, напротив, кто не наслаждаются таким согласием, но страдают ревностью и теряют блага мира, — те, хотя бы были окружены многим богатством, хотя бы имели роскошный стол, жили в славе, проводят свой век всех несчастнее, вымышляя сами для себя каждый день волнения и беспокойства, всегда подозревая друг друга, и не могут иметь никаких удовольствий, потому что внутренняя вражда их все приводит в беспорядок и причиняет им множество неприятностей.