L?, on respire les ?manations d'une tannerie (там дышишь испарениями кожевенного завода; ?manation, f — эманация; испарение; ?maner — выделяться; испаряться; tanner — дубить кожи) qui conserve encore l'antique renomm?e du pays pour la pr?paration des cuirs (который сохраняет ещё былую
славу края из-за выделки кожи; pr?paration, f — приготовление; обработка; выделка; cuir, m); mais, en revanche, on y jouit d'un spectacle qui a bien son m?rite (но зато здесь
наслаждаешься зрелищем, которое того стоит; m?rite, m — заслуга).